Exemples d’usage de "празднуется" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous25 святкується10 відзначається6 відзначають3 святкувався2 день1 святкувати1 святкують1 відзначається щорічно1

Православное Рождество пышно празднуется в Украине. Православне Різдво пишно святкується в Україні.

13 сентября празднуется День Программиста! 13 вересня відзначається День програміста!

17 мая празднуется День пульмонолога. 17 травня відзначають День пульмонолога.

Храм села празднуется в день Святой Троицы. День села святкується в день Святої Трійці.

Масленица празднуется целую неделю перед наступлением Великого поста. Масляну прийнято святкувати весь тиждень перед Великим постом.

День Соборности официально празднуется с 1999 года. Офіційно День соборності святкують з 1999 року.

Пушкинский день в России празднуется широко. Пушкінський день в Росії відзначається щорічно.

День святого Мартина празднуется 11 ноября. День святого Мартина святкується 11 листопада.

Международный день девочек празднуется 11 октября. Міжнародний день дівчат відзначається 11 жовтня.

День защитника Украины празднуется с 2014 года. День захисника України відзначають з 2014 року.

День святого Рафаила празднуется 24 октября. День святого Рафаїла святкується 24 жовтня.

Нередко задают вопрос, когда празднуется эта дата? Часто задають питання, коли відзначається це свято?

15 марта в мире празднуется День сна. 15 березня у світі відзначають день сну.

Пышно празднуется свадьба Эльзы и Лоэнгрина. Пишно святкується весілля Ельзи й Лоенґріна.

Рождество празднуется в течение октавы - 8 дней. Різдво відзначається протягом восьми днів (октави).

По григорианскому календарю празднуется 7 января. За григоріанським календарем святкується 7 січня.

На Украине день Интернета празднуется 14 декабря. День Наума відзначається в Україні 14 грудня.

Празднуется 19 августа православные и греко-католиками. Святкується 19 серпня православними та греко-католиками.

Официально день нотариата на Украине празднуется 2 сентября. День нотаріату в Україні щорічно відзначається 2 вересня.

День преподобного Андрея Рублева празднуется 4 июля. День преподобного Андрія Рубльова святкується 17 липня.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !