Usage examples of "преподаётся" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all19 викладається7 викладаються6 викладалося2 викладалась1 викладалася1 вивчали1 викладають1

show all

Преподается более 60 учебных дисциплин. Викладається більше 60 навчальних дисциплін.

На кафедре преподается более 15 дисциплин: На кафедрі викладається понад 15 дисциплін:

Сессия преподается на основе хатха-йоги. Сесія викладається на основі хатха-йоги.

В старшей школе преподается курс "Правоведение". У старшій школі викладається курс "Правознавство".

Кроме моральной, преподаётся и догматическая теология. Окрім моральної, викладається і догматична теологія.

Украинский язык преподается в 22 университетах. Українська мова викладається у 22 університетах.

Например, он преподаётся в начальной школе. Наприклад, він викладається в початковій школі.

Преподавателями Кафедры преподаются такие дисциплины: Викладачами кафедри викладаються такі дисципліни:

Числилось 32 кафедры, преподавалось 55 предметов. Нараховувалось 32 кафедри, викладалося 55 предметів.

Преподавалась также медицина и алхимия. Викладалась також медицина та алхімія.

В школе, среди прочих предметов, преподавалась естественная история; У школі, серед інших предметів, викладалася історія природи;

В школах преподавались классические конфуцианские сочинения. У школах вивчали класичні конфуціанські твори.

Иностранные языки, которые преподаются на кафедре: Іноземні мови, які викладають на кафедрі:

Печатные СМИ почти не преподаются. Друковані ЗМІ майже не викладаються.

К концу 1840-х годов в КДА преподавалось 28 общеобязательных предметов. Так, наприкінці 1840-их рр. тут викладалося 28 загальнообов'язкових предметів.

Все письменные языки преподаются в школе. Всі письмові мови викладаються в школі.

На кафедре высшей математики преподаются дисциплины: На кафедрі вищої математики викладаються дисципліни:

Дополнительные предметы, которые преподаются в школе: Додаткові предмети, що викладаються у школі:

Основы вероучения преподаются в 1402 воскресных школах. Основи віровчення викладаються у 1511 недільних школах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!