Exemples d’usage de "процедуры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Имплантация зуба: этапы проведения процедуры Імплантація зуба: етапи проведення процедури
Процедуры банкротства: недопустимость дальнейшего раскрытия заявок Процедура банкрутства: неприпустимість подальшого відкриття заяв
Завтрак или трехразовое питание, лечебные медицинские процедуры. Сніданок або триразове харчування, комплекс лікувальних процедур.
Проведение процедуры безболезненное и безопасное. Проводить процедуру безболісно та безпечно.
Изменение процедуры распространения Stalker Middleware Зміна процедури поширення Stalker Middleware
Избегайте рискованной и сложной хирургической процедуры Уникає ризикована і складна хірургічна процедура
Чрезмерное расслабление мышц после процедуры. Надмірне розслаблення м'язів після процедури.
Для этого назначаются физиотерапевтические процедуры. Для цього призначаються фізіотерапевтичні процедури.
Все юридические процедуры оформляются нотариально. Всі юридичні процедури оформляються нотаріально.
Процедуры лазерной эпиляции для женщин Процедури лазерної епіляції для жінок
Процедуры и обследования в Моршине Процедури і обстеження в Моршині
Косметологические процедуры в "Хижина SPA" Косметологічні процедури в "Хижина SPA"
За выполнение процедуры предстоит заплатить. За виконання процедури доведеться заплатити.
Бальнеологические процедуры санатория "Термал-Стар" Бальнеологічні процедури санаторію "Термал-Стар"
После процедуры наносится масляная маска. Після процедури наноситься масляна маска.
Косметические процедуры были проведены неправильно. Косметичні процедури були проведені неправильно.
? продажа предприятий-должников (особые процедуры). ¨ продаж підприємств-боржників (особливі процедури).
разработка формализованной процедуры продвижения турпродукта; Розробка формалізованої процедури просування турпродукту;
Как правило, стандартные процедуры заперты. Як правило, стандартні процедури замкнені.
Преимущества процедуры профессиональной гигиенической чистки: Переваги процедури професійної гігієнічної чистки:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !