Exemples d’usage de "сильным" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обладает сильным характером и хрупкой внешностью. Має сильний характер і тендітну зовнішність.
Эта сторона острова подвержена сильным северным ветрам... Цій стороні острова притаманні сильні північні вітри.
Патриотическое воспитание должно быть сильным. Патріотичне виховання повинно бути сильним.
Устойчивы к сильным механическим воздействиям. Стійкі до сильних механічних впливів.
Вещество обладает сильным бактерицидным воздействием. Речовина має сильну бактерицидну впливом.
Греческое самосознание продолжает оставаться сильным. Грецька самосвідомість продовжує залишатися сильною.
Извержение вулкана стало самым сильным за десятилетие. Нинішнє виверження вулкана - найсильніший за десятиліття.
Юрий Малько является самым сильным человеком Украины. Юрій Малько офіційно визнаний найсильнішою людиною України.
Но везёт, как известно, сильным. Однак, як відомо, щастить сильнішим.
Отличается сильным ударом с обеих ног. Володіє потужним ударом з обох ніг.
Георгий рос сильным, красивым и храбрым юношей. Георгій був красивим, сильним і хоробрим юнаком.
Начни свой день здоровым и сильным Почніть свій день здоровим і міцним
И, наконец, он обладает сильным антиоксидантным эффектом. І, нарешті, він створює сильний антиоксидантний ефект.
Гипохлорит кальция является сильным окислителем. Гіпохлорит кальцію є сильним окисником.
Нередко это приводит к сильным наводнениям. Нерідко це призводить до сильних повеней.
Триклозан - обладает сильным антибактериальным действием. триклозан - має сильну антибактеріальну дію.
Она была сильным, волевым человеком. Вона була сильною, вольовою людиною.
Турки отвечали не менее сильным огнем. Козаки відповідали не менш потужним вогнем.
сильным характером и быть справедливым. сильним характером і бути справедливим.
Девиз на щите: "Единство делает сильным". Девіз на щиті: "Єдність робить сильною".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !