Exemples d’usage de "срока" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Касались они и испытательного срока. Вони торкнулися й випробувального терміну.
Раннего срока созревания (середина июня). Ранній строк достигання (середина червня).
Среднего срока созревания (середина июля). Середнього строку достигання (середина липня).
продление срока эксплуатации насосного оборудования; продовження терміну експлуатації насосного обладнання;
срока окупаемости инвестиций (Payback Period, PP); строк окупності інвестиції (Payback Period, PP);
Культура холодостойкая, раннего срока посева. Культура холодостійка, раннього строку висівання.
Пролонгация срока кредита или займа. Пролонгація терміну кредиту або позики.
Х / ф "Без срока давности". Х / ф "Без строку давнини".
инфекции до окончания изоляционного срока; інфекції до закінчення ізоляційного терміну;
пролонгации срока действия кредитного договора; пролонгації строку дії кредитного договору;
ГРАЖДАНСКО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ - ФАЗА испытательного срока Цивільно-процесуальний - ФАЗА випробувального терміну
чение разумного срока или на освобождение. протягом розумного строку або на звільнення.
методы определения нетрудоспособности, срока карантина; методи визначення непрацездатності, терміну карантину;
Горчица белая требует раннего срока сева. Гірчиця біла потребує раннього строку сівби.
Продление срока службы старых мостов. Подовження терміну служби старих мостів.
восстановление пропущенного срока для принятия наследства; відновлення пропущеного строку для прийняття спадщини;
продление срока гарантийного обслуживания оборудования; подовження терміну гарантійного обслуговування обладнання;
нарушение устойчивости и срока службы имплантатов; порушення стійкості та строку служби імплантатів;
Климакс ранее положенного срока не наступит. Клімакс раніше покладеного терміну не наступить.
13) указание конечного срока подачи тендерных предложений; 13) зазначення кінцевого строку подання тендерних пропозицій;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger