Exemples d’usage de "трагедий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Правоохранителям предстоит выяснить все обстоятельства трагедий. Правоохоронцям належить з'ясувати всі обставини трагедії.
Наши сердца разрываются от человеческих трагедий. Наші серця розриваються від людських трагедій.
Только вот не хочется никаких трагедий. Тільки от не хочеться ніяких трагедій.
Одна из самых известных трагедий Еврипида. Вважається однією з найкращих трагедій Евріпіда.
Трагедия Скопье потрясла весь мир. Трагедія Скопье потрясла увесь світ.
Мельпомена - муза трагедии, театральная муза. Мельпомена - муза трагедії, театральна муза.
Последний шанс превратится в трагедию. Останній шанс перетвориться на трагедію.
Мир шокирован трагедией в Париже. Глибоко шокований трагедією в Парижі.
Трагедия произошла на реке Ямуна. Катастрофа сталася на річці Ямуна.
Трагедия произошла в департаменте Вар. Інцидент стався у департаменті Вар.
Свои оперы называл "лирическими трагедиями". Свої опери називав "ліричними трагедіями".
Трагедия произошла в провинции Юньнань. Трагедія сталася в провінції Юньнань.
Преступник скрылся с места трагедии. Злочинець утік з місця трагедії.
Наш народ пережил страшную трагедию. Наш народ пережив страшну трагедію.
Польша шокирована трагедией возле Смоленска. Польща шокована трагедією біля Смоленська.
любая техногенная трагедия по-своему уникальна. Кожна техногенна катастрофа по-своєму унікальна.
Трагедия произошла в доме 16, корп. Інцидент стався в будинку 16, корп.
Для нас это - безусловная трагедия. Для нас це - безумовна трагедія.
Предпосылкой трагедии стали семейные обстоятельства. Причиною трагедії стали сімейні обставини.
"Мой народ переживает страшную трагедию. "Наш народ пережив страшну трагедію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !