Ejemplos de uso de "удивлён" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Он удивлен вниманием неизвестной дамы. Він здивований увагою невідомої дами.
Я удивлен ходом его реконструкции! Я вражений ходом його реконструкції!
Я был удивлен: как да? Я був подивований: як так?
"Я очень удивлен высоким уровнем организации,... приємно вражений високим рівнем організації конференції.
"Я был удивлен возможностью выступить. "Я був здивований можливістю виступити.
"Я очень удивлен таким решением. "Я дуже вражений цим рішенням.
Двор был удивлён выбором Генриха. Двір був здивований вибором Генріха.
"Сегодня я был приятно удивлен. "Сьогодні я дуже приємно вражений.
Скажу честно, был приятно удивлен. Скажу чесно: був приємно здивований.
Он никогда не был удивлен. Він ніколи не був здивований.
Скажу откровенно, что даже приятно удивлен. Скажу відверто, що навіть приємно здивований.
Сёгунат был неприятно удивлен прибытием Перри. Сьоґунат був неприємно здивований прибуттям Перрі.
"Я также был удивлен этим рейтингом. "Я також був здивований цим рейтингом.
Я действительно удивлен его невероятной скоростью. Я дуже здивований його неймовірною швидкістю.
"Я не очень удивлен такой реакцией. "Я був трохи здивований такою реакцією.
Я был удивлен, насколько здесь красиво. Я був здивований, наскільки тут красиво.
В общем-то, честно говоря, я удивлен. І тому, чесно кажучи, я здивований.
Результат удивит всю вашу семью. Результат здивує всю вашу родину.
Хотите удивить охапкой яркой радости? Хочете здивувати оберемком яскравої радості?
Наши цены приятно вас удивят. Наші ціни Вас приємно здивують.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.