Verwendungsbeispiele von "удивлён" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Он удивлен вниманием неизвестной дамы. Він здивований увагою невідомої дами.
Я удивлен ходом его реконструкции! Я вражений ходом його реконструкції!
Я был удивлен: как да? Я був подивований: як так?
"Я очень удивлен высоким уровнем организации,... приємно вражений високим рівнем організації конференції.
"Я был удивлен возможностью выступить. "Я був здивований можливістю виступити.
"Я очень удивлен таким решением. "Я дуже вражений цим рішенням.
Двор был удивлён выбором Генриха. Двір був здивований вибором Генріха.
"Сегодня я был приятно удивлен. "Сьогодні я дуже приємно вражений.
Скажу честно, был приятно удивлен. Скажу чесно: був приємно здивований.
Он никогда не был удивлен. Він ніколи не був здивований.
Скажу откровенно, что даже приятно удивлен. Скажу відверто, що навіть приємно здивований.
Сёгунат был неприятно удивлен прибытием Перри. Сьоґунат був неприємно здивований прибуттям Перрі.
"Я также был удивлен этим рейтингом. "Я також був здивований цим рейтингом.
Я действительно удивлен его невероятной скоростью. Я дуже здивований його неймовірною швидкістю.
"Я не очень удивлен такой реакцией. "Я був трохи здивований такою реакцією.
Я был удивлен, насколько здесь красиво. Я був здивований, наскільки тут красиво.
В общем-то, честно говоря, я удивлен. І тому, чесно кажучи, я здивований.
Результат удивит всю вашу семью. Результат здивує всю вашу родину.
Хотите удивить охапкой яркой радости? Хочете здивувати оберемком яскравої радості?
Наши цены приятно вас удивят. Наші ціни Вас приємно здивують.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!