Exemples d’usage de "церемониях" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Камень использовался и в других церемониях. Камінь використовувався і в інших церемоніях.
Запрещено участие в альтернативных церемониях награждения. Заборонена участь в альтернативних церемоніях нагородження.
Торжественная церемония кинопремии "Золота Дзиґа" Урочиста церемонія кінопремії "Золота Дзиґа"
Типи - место проведения пейотной церемонии. Тіпі - місце проведення пейотної церемонії.
Вход на церемонию по приглашениям. Вхід на церемонію за запрошеннями.
"Мы были впечатлены церемонией открытия! І люди були вражені церемонією відкриття!
После церемонии проходит торжественный банкет. Після церемоній відбувається урочистий банкет.
В Лос-Анджелесе завершилась 59 церемония Гремми. У Лос-Анджелесі відбулася 55-та церемонія Греммі.
В Лос-Анджелесе состоялась церемония вручения кинонаград "Золотой глобус". У Лос-Анджелесі завершилась церемонія нагородження кінопремії "Золотий Глобус".
В Рио проходит церемония закрытия Паралимпиады. У Ріо відбулося урочисте закриття Паралімпіади.
Церемония награждения состоялась в Белом доме. Вручення нагороди відбувається в Білому домі.
Церемония проходила в швейцарском Ньоне. Церемонія відбулася у швейцарському Ньоні.
После церемонии начинаются показательные соревнования. Після церемонії починаються показові змагання.
Церемонию низложения провёл архиепископ Рейнольдс. Церемонію скинення провів архієпископ Рейнольдс.
Завершился митинг церемонией возложения цветов. Завершився мітинг церемонією покладання квітів.
Информация о проведении прощальных церемоний. Інформація про проведення прощальних церемоній.
25 июня в Иерусалиме состоится церемония инаугурации. Церемонія інаугурації відбулася 25 липня в Єрусалимі.
Свадебная церемония проста - произнесение речи. Весільна церемонія проста - виголошення промови.
Смотрите фотоотчет с церемонии закрытия. Дивіться фотозвіт з церемонії закриття.
На церемонию приглашены все финалисты. На церемонію запрошені всі фіналісти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !