Ejemplos de uso de "чрезмерным" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos98 надмірне24 надмірна16 надмірно12 надмірний7 надмірного6 надмірні6 надмірною5 надмірну4 надмірної3 надмірному3 надмірним3 надмірними3 надмірних2 занадто1 надміру1 призвести1 надмірній1

mostrar

Или наоборот, его донимали чрезмерным вниманием. Або навпаки, його дошкуляли надмірною увагою.

Прежний уровень централизации оказался чрезмерным. Колишній рівень централізації виявився надмірним.

и заканчивается чрезмерным потреблением сахара і закінчується надмірним споживанням цукру

4) Объем теста не должен быть чрезмерным. 4) Обсяг тесту не повинен бути надмірним.

2) чрезмерная увлеченность компьютерными играми. 2) надмірне захоплення комп'ютерними іграми.

2) чрезмерная интенсификация трудового процесса; 2) надмірна інтенсифікація трудового процесу;

силу не будет чрезмерно задерживаться. чинності не буде надмірно затримуватися.

загрязнение воды и чрезмерный вылов. забруднення води і надмірний вилов.

Как избавиться от чрезмерного потоотделения? Як позбутися від надмірного потовиділення?

Например, чрезмерные затраты на оборону. Наприклад, надмірні витрати на оборону.

Что я понимаю под чрезмерной заботой? Що я розумію під надмірною турботою?

чрезмерную чувствительность к вечернему свету; надмірну чутливість до вечірнього світла;

Однако остерегайтесь чрезмерной делать это. Однак остерігайтеся надмірної робити це.

положен предел чрезмерному росту пенсий. покладено межу надмірному зростанню пенсій.

Эти годы дизайнеры характеризуют как чрезмерными. Ці роки дизайнери характеризують як надмірними.

Избегать чрезмерных физических нагрузок, стрессов. Уникати надмірних фізичних навантажень, стресів.

Имеет репутацию чрезмерно строгого преподавателя. Має репутацію занадто вимогливого викладача.

Ученик чрезмерно беспокоен на уроках. Учень надміру неспокійний на уроках.

К чему приводит чрезмерное употребление шоколада? До чого може призвести зловживання шоколадом?

авторитарные (основаны на четкой чрезмерной регламентации); авторитарні (засновані на чіткій надмірній регламентації);

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.