Ejemplos de uso de "эвакуации" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Учит пожарной безопасности и эвакуации Навчає пожежної безпеки та евакуації
Как будет происходить оповещение об эвакуации? Як буде відбуватися оповіщення про евакуацію?
При угрозе гибели судна возникает необходимость эвакуации людей. У разі загрози загибелі корабля необхідно евакуювати пасажирів.
Люди в эвакуации не нуждаются. Інші мешканці евакуації не потребували.
Английское командование распорядилось об ее эвакуации. Англійське командування розпорядилося про її евакуацію.
уменьшать нормативную ширину путей эвакуации; зменшувати нормативну ширину шляхів евакуації;
эвакуации и жизни на чужбине, евакуації і життя на чужині,
осуществлено 3 эвакуации по медицинским показаниям. здійснено 3 евакуації за медичними показниками.
После эвакуации вернулось менее половины экспонатов. Після евакуації повернулось менш половини експонатів.
Умер во время эвакуации в госпиталь. Помер під час евакуації до лікарні.
Разработайте план эвакуации в Сан-Франциско. Розробіть план евакуації в Сан-Франциско.
Открывание дверей выполнено по ходу эвакуации. Відкривання дверей прийнято по ходу евакуації.
Украинские воины не препятствовали их эвакуации. Українські воїни не перешкоджали їх евакуації.
подразделения транспортных вертолетов и аэромедицинской эвакуации. Підрозділи транспортних вертольотів і аеромедичної евакуації.
Район Туапсе - главный пункт морской эвакуации. Район Туапсе - головний пункт морської евакуації.
Не устанавливайте ёлку на путях эвакуации. Не розміщуйте ялинку на шляхах евакуації;
Население этой зоны подлежало принудительной эвакуации. Населення цієї зони підлягало примусовій евакуації.
запрещается устанавливать ёлку на путях эвакуации; забороняється встановлювати ялинку на шляхах евакуації;
В годы войны трудилась в эвакуации. Під час війни працював в евакуації.
Системы управления дверьми на путях эвакуации Системи управління дверима на шляхах евакуації
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.