Exemplos de uso de "nacido" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Desearía que nunca hubieras nacido. I wish you'd never been born.
Ella deseó haber nacido veinte años atrás. She wished she had been born twenty years earlier.
Él ha nacido de una familia noble. He was born into a noble family.
Él es un parisino nacido y criado. He is a Parisian born and bred.
El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre. The man was ashamed of being born poor.
El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre. The man was ashamed of being born poor.
Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té. I am glad I was not born before tea.
El taoísmo fue fundado en base a las enseñanzas de Laozi, un sabio nacido en el 604 a. C. en la provincia actual de Henan. Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.
Antes de que Kate se casara el año pasado, algunos manifestaron su preocupación de que, como había nacido plebeya, pudiera tener problemas con la presión de ser el punto de mira de la opinión pública. Before Kate was married last year, some expressed concerns that as she was born a commoner, she would struggle with the pressure of being thrust into the public eye.
Tom nació un mes prematuramente. Tom was born a month premature.
En cuanto nace un hombre, empieza a morir. As soon as man is born, he begins to die.
Esa tradición nació en China. The custom originated in China.
¿A qué hora nació ella? What time was she born?
Tu perro nació este año. Your dog was born this year.
John Lennon nació en 1940. John Lennon was born in 1940.
Un año después nació Pablo. One year later, Paul was born.
Mi abuelo nació en 1920. My grandfather was born in 1920.
Nació y creció en Tokio. He was born and raised in Tokyo.
Napoleón Bonaparte nació en Córcega. Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
Dicen que nació en Alemania. They say that she was born in Germany.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS