Exemples d’usage de "pasado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Fue como el año pasado? Was it like last year?
He pasado demasiado tiempo pensando sobre este problema. I've spent way too much time thinking about this problem.
¿Qué exactamente ha pasado allí? What exactly happened there?
El tiempo ha pasado rapidísimo. Time has passed very fast.
El año pasado ya se ha ido. Last year is gone already.
¿Qué hiciste el domingo pasado? What did you do last Sunday?
Volveré a Australia pasado mañana. I'll come back to Australia the day after tomorrow.
Nunca podemos deshacernos del pasado. We can never get rid of the past.
Me has pasado tu frío. You've given me your cold.
Hemos pasado por alto este hecho importante. We have overlooked this important fact.
Lo peor ya ha pasado. The worst is already over.
Han pasado tres años desde que nos mudamos aquí. It's three years since we moved here.
Ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag. It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
El mes pasado llovió mucho. We had a lot of rain last month.
El tiempo que hemos pasado juntos es irreemplazable. The time we've spent together is irreplaceable.
¿Por qué ha pasado esto? Why has this happened?
Ha pasado un día más. Another day passed.
Han pasado diez años desde su muerte. Ten years have gone by since his death.
¿Dónde has pasado las vacaciones? Where did you spend your holidays?
Pienso hacerlo venir aquí pasado mañana. I will have him come here the day after tomorrow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger