Ejemplos de uso de "tuviera" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Si tuviera tiempo aprendería francés. If I had time, I would study French.
Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado. I wish our classroom were air-conditioned.
Ojalá tuviera más dinero conmigo. I wish I had more money with me.
Si yo tuviera veinte, podría votar. If I were twenty, I could vote.
Ojalá no tuviera que trabajar. I wish I didn't have to work.
Si mi tía tuviera ruedas, sería una bicicleta If wishes were horses, beggars would ride
Si tuviera tiempo, podría ayudarte. If I had time, I could help you.
Si tuviera 25% más de ingresos, estaría más satisfecho con mi vida. If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
Ojalá tuviera una casa propia. I wish I had a house of my own.
Si tuviera que hacer una tortilla de patatas, compraría dos docenas de huevos. If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs.
Si tuviera dinero, lo podría comprar. If I had money, I could buy it.
Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería: La vida es creación. If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
Si tuviera dinero, compraría un computador. If I had money, I'd buy a computer.
Me aburriría si tuviera que contar hasta quinientos veinticuatro mil trescientos setenta y dos. I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.
Ojalá tuviera un amigo como tú. I wish I had a friend like you.
¿Por qué quisiera ser amigo de alguien que tuviera 4,387 de ellos en Facebook? Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
Ojalá no tuviera que hacer estos informes. I'd wish I wouldn't have to do these reports.
Para un tipo saludable y alegre como el enfermarse es como si el diablo tuviera insolación. Todos estan hablando de ello. For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
Si tuviera suficiente dinero, compraría el libro. If I had enough money, I would buy the book.
Si no tuviera dinero no tendría casa. If I didn't have money I wouldn't have a house.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR