Sentence examples of "de un modo vago" in Spanish
Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.
On dit que manger plus lentement est un moyen pour manger moins.
Todo lo que necesito saber sobre la vida, lo aprendí de un muñeco de nieve.
Tout ce que j'ai besoin de savoir sur la vie, je l'ai appris d'un bonhomme de neige.
Tras un número de circo con un gato que habla sentado tranquilamente sobre las rodillas de un perro, un periodista le pregunta al director del circo: «Este número es fantástico, ¿cómo ha encontrado un gato que sabe hablar?» «¡Oh, él no sabe hablar, hay truco!» «Ahhh» dice el periodista. «Sí» responde el director, «¡¡¡¡¡Es que el perro es un ventrílocuo!!!!!»
Après un numéro de cirque avec un chat qui parle, tranquillement assis sur les genoux d'un chien, un journaliste demande au directeur du cirque : - Ce numéro est fantastique, comment avez-vous trouvé un chat qui sait parler ? - Oh, il ne sait pas parler, il y a un truc ! - Ah... dit le journaliste. - Oui, répond le directeur, c'est le chien qui est ventriloque!!!!!
El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.
Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.
La vida en la prisión es peor que la vida de un animal.
La vie en prison est pire que la vie d'un animal.
¿Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche?
As-tu déjà marché à travers un cimetière à minuit ?
El tango es la expresión vertical de un deseo horizontal.
Le tango est l'expression verticale d'un désir horizontal.
Darle alas a una persona responsable y aburrida sólo sería hacer una parodia de un angel.
Donner des ailes à une personne respectable et ennuyeuse ne serait que faire une parodie d'un ange.
Nunca se es demasiado prudente cuando se está al volante de un coche.
On n'est jamais trop prudent au volant d'une voiture.
John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.
John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.
Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral.
Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.
Se conocen más de un millón de especies de artrópodos.
On connaît plus d'un million d'espèces d'arthropodes.
Probablemente estés cansado después de un vuelo tan largo.
Tu es probablement fatigué après un vol aussi long.
A causa de un accidente nos retrasamos dos horas.
Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident.
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago.
Il porta le verre à ses lèvres et le vida d'un trait.
¿Sabes que el padre de John murió de un ataque al corazón?
Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?
"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago.
"Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert