Sentence examples of "disponible en el acto" in Spanish

<>
Este libro está disponible en una sola tienda. Ce livre est disponible dans un seul magasin.
Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. S'il y a une chose impardonnable, c'est de ne pas pardonner.
Ustedes no pueden hablar en el pasillo. Vous n'avez pas le droit de parler dans le couloir.
En el verano llevo camisas de mangas cortas. En été je porte des chemises à manches courtes.
Quiero estudiar en el extranjero. Je veux étudier à l'étranger.
Ella ha pasado horas en el gimnasio intentando perder peso. Elle a passé des heures à la salle de gym à essayer de perdre du poids.
Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error. Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.
No guardes la bicicleta en el granero. Ne garde pas ton vélo dans la grange.
Hay un poquito de agua en el vaso. Il y a un peu d'eau dans le verre.
Está en el extranjero. Il est à l'étranger.
Gira a la derecha en el próximo cruce. Tourne à droite au prochain carrefour.
Vivo en el campo. J'habite à la campagne.
Él estaba herido en el hombro. Il était blessé à l'épaule.
Vive en el quinto pino. Il habite au diable.
Hay sitio de sobra en el desván. Il y a suffisamment de place sous les combles.
Ya no queda sitio en el infierno. Il n'y a plus de place en enfer.
Siento una quemazón en el estómago. Je ressens des brûlures d'estomac.
Un bigote crece en el labio superior. Une moustache pousse sur la lèvre supérieure.
Él estaba sentado en el suelo. Il était assis par terre.
La carrera se decidió en el último segundo. La course se décida dans la dernière seconde.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.