Exemples d’usage de "Había" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
¡Anda! No había pensado eso. Nanu! Das hätte ich nicht gedacht.
Había cientas de personas ahí. Es gab dort mehrere hundert Menschen.
Se había caído y le tuve que llevar a urgencias. Er ist hingefallen und ich musste ihn in die Notaufnahme bringen.
Yo nunca había visto algo así. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
No había cuarto de baño. Es gab kein Badezimmer.
Había olvidado lo hermosa que eres. Ich hatte vergessen wie schön du bist.
Había muchos niños en la sala. Es gab mehrere Kinder in dem Raum.
Perdón, no me había dado cuenta. Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt.
Hace mucho tiempo aquí había un puente. Vor langer Zeit gab es hier einmal eine Brücke.
Él ya había oído de eso. Davon hatte er hat schon gehört.
Hace muchos años aquí había un castillo. Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
Había estado nevando durante una semana. Es hat eine Woche lang geschneit.
En el jardín no había ninguna rosa. Im Garten gab es keine Rosen.
Ellos concluyeron que él había mentido. Sie kamen zu dem Schluss, dass er gelogen hatte.
Había muchos fanáticos entusiasmados en el estadio. Es gab viele begeisterte Fans im Stadion.
Había olvidado lo bello que eres. Ich hatte vergessen wie schön du bist.
Había un caso de muerte en su familia. In seiner Familie gab es einen Todesfall.
¿Ya había visto una película tan bonita? Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
En otro tiempo, en ese pueblo había agricultores pobres. Es gab einmal arme Bauern in diesem Dorf.
Apenas había comenzado cuando empezó a llover. Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger