Exemples d’usage de "ellos" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous374 sie362 autres traductions12
Ellos no perdieron la esperanza. Sie gaben die Hoffnung nicht auf.
Ellos lo acusaron de mentir. Sie bezichtigten ihn der Lüge.
Ellos fueron de pesca ayer. Sie gingen gestern auf Fischfang.
Ellos no tienen depredadores naturales. Sie haben keine natürlichen Feinde.
Ellos fueron a observar ballenas. Sie gingen Wale beobachten.
Ellos tuvieron sexo de reconciliación. Sie hatten Versöhnungssex.
Ellos están enfrentando problemas financieros. Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert.
Discutamos el problema con ellos. Lass uns das Problem mit ihnen besprechen.
Ellos están leyendo su libro. Sie lesen ihr Buch.
Ellos vienen del mismo país. Sie kommen aus demselben Land.
Me senté alejado de ellos. Ich setzte mich weg von ihnen.
Ellos se quedaron en Tennessee. Sie blieben in Tennessee.
Ellos llamaron al perro Rocky. Sie nannten den Hund Rocky.
Ellos fueron siempre buenos amigos. Sie waren immer gute Freunde.
Estos libros son de ellos. Diese Bücher gehören ihnen.
Ellos viven en esta ciudad. Sie wohnen in dieser Stadt.
Ellos se rieron de mí. Sie machten sich über mich lustig.
Ellos iban viajando a Windsor. Sie waren auf der Reise nach Windsor.
Ellos tienen sus propios problemas. Sie haben ihre eigenen Probleme.
Ellos están hablando de música. Sie reden über Musik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !