Sentence examples of "ésa" in Spanish with translation "этот"

<>
Translations: all2963 этот2890 other translations73
Ésa es una idea brillante. Это блестящая идея.
Ésa es la gran diferencia. В этом-то и вся разница.
Ésa es la primera razón. Это первая причина.
Ésa es la definición de externalidad: Это - внешний эффект.
Ésa es una idea realmente buena. Это действительно хорошая идея.
Desafortunadamente, ésa es una excusa fácil. К сожалению, это поспешный вывод.
Ésa fue una de las motivaciones principales. Это было важным фактором мотивации.
¿No debería ser ésa una prioridad mayor? Разве это не должно быть более приоритетным?
Ésa es la paradoja de la frugalidad: Это парадокс бережливости:
Ésa es la ciencia de la nutrigenómica. Эта наука называется нутригеномикой.
Ésa es la casa donde él vive. Это дом, в котором он живёт.
Ésa es la definición de juego infinito. Это определение "бесконечной игры".
Ésa es la vía de la paz sostenida. В этом заключается путь к прочному миру.
¿Es ésa una parte concreta de la imagen. Буквальная ли эта часть изображения,
Ésa es la mujer que te quiere ver. Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть.
Ésa es la oficina en la que trabaja. Это офис, в котором он работает.
Pero ésa es mi esperanza, no mi pronóstico. Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.
Ésa es la función primordial de una incubadora. Первостепенная задача инкубатора как раз и состоит в этом.
Ésa es la otra cara de la caridad. Это обратная сторона благотворительности.
Sin embargo, ésa no es la preocupación más inmediata. Но это не самый насущный вопрос.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!