Sentence examples of "Creen" in Spanish with translation "основывать"
Translations:
all5717
создавать1887
думать1239
верить699
счесть644
создание467
полагать279
поверить130
основывать70
делать46
считаться44
учреждать44
подумать21
составлять15
изобретать11
творить6
веровать5
вериться5
сотворять5
уверовать2
думаться2
созидать1
other translations95
Por ejemplo, un 40% de los estadounidenses todavía creen que Saddam Hussein tuvo que ver con el 11 de septiembre, aunque la Comisión que investigó los atentados -creada por Bush y encabezada por un republicano-concluyó en definitiva que no existió tal conexión.
Например, около 40% американцев все еще считают, что Саддам Хуссейн был связан с событиями 11 сентября, хотя Комиссия по расследованию нападений 11 сентября - основанная Бушем и под председательством члена Республиканской Партии - точно установила, что никакой связи нет.
Timothy Chen creo un negocio de Internet en el 2000.
Тимоти Чен основал бизнес в Интернете в 2000 году.
Elon Musk, cofundador de Paypal, creó la empresa Space-X;
Элон Маск, соучредитель PayPal, основал Space-X;
al establecer parques científicos, creó un buen ambiente para la investigación;
основав научные центры, он обеспечил хорошую обстановку для проведения научно-исследовательских работ;
es los inicios de la lucha por crear una organización basada en tratados.
начало борьбы за создание организации, основанной на соглашениях.
Esta escuela fue creada por algunas monjas en otro barrio pobre llamado Nakuru.
Эту школу основали монахины в трущобах Накуру.
Jóvenes iracundos incluso crearon sitios web como anti-cnn.com para expresar sus afrentas.
Разгневанная молодёжь даже основала веб-сайты, такие как anti-cnn.com, для того чтобы выразить своё негодование.
En 1997 creó un movimiento denominado Comité Social para el Renacimiento Moral de la Patria.
В 1997 году он основал движение под названием Общественный комитет "За нравственное возрождение Отечества".
Alemania ha creado además un plan para proteger sus industrias, a semejanza de la regulación estadounidense.
Германия также разработала план по защите своей промышленности, основанный на американской модели.
Involucré a mis amigos y desarrollé empresas y después tenía 11 empresas y creé la fundación.
Я привлек друзей, и создал компании, и потом компаний стало 11, и я основал фонд.
Finalmente, creé una estructura completa basada en la programación simbólica, etcétera que me permitió construir Mathematica.
В конечном итоге я разработал целую систему, основанную на символическом программировании, что позволило мне создать пакет Mathematica.
En cambio, Bush cree que la causa del terrorismo es la falta de oportunidades políticas y económicas.
Буш, в отличие от него, полагает, что терроризм основан на отсутствии политических и экономических возможностей.
Y luego creé Hanson Robotics, que se dedica a desarrollar estas cosas para su fabricación en serie.
А затем я основал Hanson Robotics, которая разрабатывает эти устройства для массового производства
La Comunidad es un conjunto de instituciones creadas en la década de 1950 para establecer un mercado común.
Сообщество является набором учреждений, основанных в 1950-е годы с целью создания общего рынка.
Todos ellos deberían crear objetivos para la humanidad que se basen en valores compartidos -y en la ciencia pertinente.
Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях - и на соответствующей науке.
Mi equipo en Biosense ha creado una tecnología llamada ToucHB que puede hacer pruebas de hemoglobina sin pinchazos ni agujas.
Моя команда в компании Biosense, которую я основал вместе с моими друзьями врачом и инженером, создала прибор под названием ToucHB, который может определять уровень гемоглобина в крови без проколов и иголок.
Las redes basadas en vínculos fuertes crean el poder de la lealtad, pero pueden convertirse en círculos que redistribuyan conocimientos tradicionales.
Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость.
La Historia nos enseña que, si no existe una potencia económica dominante, resulta difícil crear y mantener un orden económico mundial.
История учит нас - сложно основать, навести и поддерживать мировой экономический порядок без господствующей хозяйственной власти.
Otros están motivados por el deseo de crear un centro de poder que rivalice con ellos, por poco realista que parezca.
Другими правит желание основать конкурирующий центр власти, как бы нереально это не выглядело.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert