Exemples d’usage de "Esa" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
¿Como eludió China esa trampa? Как же избежал этой ловушки Китай?
Hay que impedir esa catástrofe. И эта надвигающаяся катастрофа должна быть предотвращена.
Pero esa una pregunta equivocada. Но это неправильный вопрос.
Y quiero contarles esa historia. И мне бы хотелось рассказать вам эту историю.
Voy a contestar esa pregunta. Я отвечу на этот вопрос.
Resulta difícil transmitir esa realidad. Эту реальность сложно объяснить.
¿Quién ha escrito esa carta? Кто написал это письмо?
No puedo explicarme esa dinámica. Я не могу объяснить эту динамику.
Esa es la casa TATA. Вот это и есть дом Таты.
Esa camisa necesita un planchado. Эту рубашку необходимо погладить.
Esa es una enfermedad grave. Это тяжёлая болезнь.
Él murió de esa enfermedad. Он умер от этой болезни.
Esa es la meta real. Это настоящая реальная цель.
¿Estamos listos para esa tarea? В состоянии ли мы справиться с этой задачей?
Esa es mi única recomendación. Это единственная рекомендация.
Varios periódicos publicaron esa historia. Эту историю опубликовали несколько газет.
¿de quién es esa canción? "Чья это песня?"
Nick Robertson tiene esa historia. Эту историю расскажет Ник Робертсон.
Voy a ahorrarles esa diapositiva. Я расшарю этот слайд.
¿De dónde sacaste esa información? Откуда ты взял эту информацию?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger