Ejemplos de uso de "Esto" en español con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos11188 это9165 otras traducciones2023
Convertimos esto en un ashram. Мы превратили это в ашрам,
Escriba esto aquí, por favor Напишите это здесь, пожалуйста
Esto huele a césped cortado. Это пахнет скошенной травой.
¿Por qué estoy escribiendo esto? Почему я это пишу?
Esto supuestamente no debería suceder. Уж этого мы совсем не ожидали.
Sin embargo, esto es improbable. Но это невозможно.
Y esto no paró allí. Но на этом всё не закончилось.
Y tenemos que cambiar esto. И мы должны изменить это.
Esto no es una coincidencia: И это не случайное совпадение:
Esto es una vista acelerada. Вот, это ускоренный просмотр.
Esto es de Estelle Willoughsby. Это Эстель Уиллофсби.
Hablaré de esto más adelante. Я остановлюсь на этом позже.
Empece a jugar con esto. Я стал этим играться,
¿qué utilidad hay en esto? Какая от этого польза?
¿Cómo ayuda esto a entender? Как это способствует нашему пониманию?
Nada de esto ha pasado. Этого, в действительности, не случилось.
La gente parece amar esto. Людям это нравится.
Ministros del Gabinete admitirían esto. Кабинет министров принял бы это.
Una gran enseñanza de esto. Вот хорошая иллюстрация этого.
Tú dijiste que esto sucedería. Ты сказал, что это произойдёт.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.