Exemples d'utilisation de "Les" en espagnol

<>
Alguien más se les adelantó. И их опережал кто-то другой.
Entonces les diré de inmediato. Так что я вам расскажу сразу.
Si se les preguntara, dirían: Если спросить их, они ответят:
Bueno, les digo que no. И я не соглашусь с вами,
Y así les voy presionando. В общем, я давлю на них таким образом.
Cualquier cosa les puede pasar. С вами может случиться что угодно.
Quiero saber cómo les influyo. Я хочу знать, как я влияю на них,
Y que ahora les mostraré. Её я вам сейчас и предлагаю.
No les esperaba el cadalso. Их не ждала петля палача.
Les daré la respuesta corta. Я дам вам краткий ответ.
Les interesa mucho la astronomía. Они очень интересуются астрономией.
Y les seré muy sincera. Я хочу быть с вами откровенной.
Se les llama baterías nucleares. Их называют ядерными батареями.
Y, les dejo este pensamiento. И напоследок оставлю вам такую мысль.
Les dio forma de cuchillo. придал им форму лезвия.
Les toca trabajar de nuevo. Вам, ребята, придется поработать.
Y estos les permiten brincar. Они позволяют им подпрыгивать.
Les mostraré una de ellas. Я расскажу вам один из них.
Y luego les proporcioné estadísticas. И потом я дал им статистику.
Les presento a Ken Sharpe. Перед вами Кен Шарп.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !