Sentence examples of "brevemente" in Spanish with translation "короткий"

<>
Quiero contarles una breve historia. Я хочу вам рассказать короткую историю.
Me gustan los poemas breves. Я люблю короткие стихотворения.
Las breves vacaciones de Europa Короткий отпуск Европы
Altamente adictiva, el estímulo era muy breve. Очень быстрое привыкание - кайф очень короткий.
Las tiras cómicas son, básicamente, historias breves. Комиксы - это короткие истории.
Voy a mostrarles una breve secuencia de video. Сейчас я покажу вам короткий видеоролик.
Tal vez lo haré con este breve video. Наверное, лучше всего будет это сделать с помощью короткого видео.
Hungría, por supuesto, tuvo su revolución breve y gloriosa. У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.
Permítanme mostrarles una breve película de cómo se ve funcionando. Позвольте показать вам короткое кино, как это выглядит в работе.
Quisiera mostrarles un breve video sobre este trabajo antes de continuar. Я хотел бы показать короткое видео об этой работе прежде, чем я продолжу.
Dentro meteré a un sinsonte para dar breves explicaciones, padres hippies. Внутрь я посажу пересмешника, короче говоря, для родителей-хиппи,
Pero la luna de miel subsiguiente con los mercados resultó ser breve. Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким.
Su primera tarea como primera ministra (1988-90) fue breve y desorganizada. Ее первый срок в качестве премьер-министра (1988-90 гг.) был коротким и неорганизованным.
Y quiero contarles una breve historia de 1999, de un videojuego llamado Everquest. Я хочу рассказать вам короткую историю о событии 1999 года - компьютерной игре, названной Everquest.
El primer ejemplo de ella fue la breve guerra indio-china de 1962. Первым примером была короткая китайско-индийская война 1962 года.
anula el instinto carnívoro y lo que hubiera sido una breve lucha a muerte. оно пересиливает хищную натуру и то, что в ином случае стало бы короткой смертельной схваткой.
Antes de presentar al responsable del WorldWide Telescope quiero dejarlos con esta breve idea. Перед тем, как я представлю человека, ответственного за Мировой Телескоп, я хотел бы оставить вас с этой короткой идеей.
Así que tengo aquí un breve video que fue tomado a finales de los 80s. Поэтому у меня здесь есть короткий клип, снятый в конце 1980х
Esta breve lista incluye humanos, accidentes geográfico naturales, obras de arte y acciones humanas especializadas. В этот короткий список попали люди, явления природы, произведения искусства и исполнительское мастерство.
Existen muchas razones, y han oído algunas de ellas en esta breve charla de hoy. Существует много причин, и вы слышали некоторые из них сегодня в короткой речи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!