Exemples d’usage de "compleja" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
compleja, improbable, maravillosa y frágil. сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое.
Es una tarea muy compleja. Это очень сложное задание.
Porque la vida es compleja. Ведь жизнь сложна.
La realidad es más compleja. Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
Hay una cuestión aun más compleja. Существует еще более сложный вопрос.
La vida es demasiado compleja para. Жизнь слишком сложна.
O ni siquiera incluyendo tecnología compleja. Также я хотел избежать сложных технологий.
La estructura del cerebro es compleja. Структура мозга сложная.
Evitaron la existencia de vida compleja. Они помешали существованию сложной формы жизни.
La verdad, por supuesto, es más compleja. Истина же на самом деле гораздо сложнее.
Sin embargo, la verdad es más compleja. Но правда более сложна.
Pero, en realidad, aparece una estructura muy compleja. На самом деле возникает очень сложная структура.
En la actualidad la situación es más compleja. Сегодня в Латинской Америке сложилась еще более сложная ситуация.
Sucede que tengo una relación compleja con Google. Между прочим, у меня сложные отношения с Google.
Sin embargo, los datos cuentan una historia más compleja. Но данные говорят о более сложной истории.
Dependemos de la química para determinar nuestra compleja estructura. Мы зависим от химии, которая определяет нашу сложную структуру.
La historia es tan compleja como la misma Indonesia. История столь же сложна, как и сама Индонезия.
La vida es lo suficientemente compleja sin miedo legal. Жизнь достаточно сложна и без страха перед законом.
Por supuesto que la realidad es mucho más compleja. Реальность, разумеется, намного сложнее.
De hecho, la sociedad iraquí es más compleja que esto. Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger