Usage examples of "el" in Spanish with translation to Russian

<>
Translations: all67601 этот1114 other translations66487
Todo el mundo le quiere. Его все любят.
Debe atravesar todo el mundo: Сперва они должны пройти через весь мир:
El nuestro está del lado de la demanda. Наша сила - в спросе.
¿Y qué explica el hecho de que eso es lo que pensamos? И что объясняет тот факт, что это именно то, что вы думаете?
Y en el caso de DigiNotar sucedió exactamente eso. Именно это произошло в случае с DigiNotar.
El Brasil no es un caso único: Бразилия не является уникальным случаем:
"Bueno, con el fin de reproducirse". "Чтобы размножаться."
Ni siquiera el Canadá participará en esta ocasión. Даже Канада не станет в этом участвовать.
Hay problemas similares en el Este también. Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Por el contrario, este mundo los enciende: Наоборот, они воспламеняются от него:
en el mejor de los casos в лучшем случае
He estudiado en el extranjero. Я учился за границей.
Hemos visto musulmanes y coptos protegerse entre sí en El Cairo. Мы видели мусульман и коптов, защищавших друг друга в Каире.
Hasta el momento, este problema atrajo escasa atención. До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.
Él en el transcurso de su carrera, cambió mucho. В течение своей карьеры, он во многом изменился.
Ni ella sabe el porqué. Даже она не знает причину.
la creación de una democracia liberal en El Salvador. установление либеральной демократии в Сальвадоре.
Y en el mío, espero. И мой тоже, я надеюсь.
Incluso en el área de seguridad, las Naciones Unidas conservan un papel importante. Даже в области безопасности ООН играет важную роль.
Se colocan las células de revestimiento de los vasos sanguíneos en el interior. Сосудистые выстилающие клетки внутри.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!