Sentence examples of "grande" in Spanish with translation "крупный"

<>
una grande y una pequeña. одна крупная, другая поменьше.
¡Yo soy más grande que tú! Я крупнее тебя!
¿Cómo podemos crear una red grande? Как мы создаем крупную сеть?
Puede no parecer tan grande acerquémonos. Может не так крупно - так, ближе.
¡Está muy grande para su edad! Он очень крупный для своего возраста.
Solía ser mucho más grande, mucho más musculoso. Раньше я был существенно более крупным, более мускулистым,
Un esfuerzo bastante grande, trabajamos en los expendedores; Это достаточно крупная затея и мы работали над автоматами по продаже.
Por lo tanto, el primer día, la más grande. Сначала таблетка выглядит крупной.
Así que puntos más grandes son gente más grande. Более крупная точка означает больший вес.
Un tigre es más grande y fuerte que un gato. Тигр крупнее и сильнее, чем кошка.
Un truco compartido por la flor más grande en la Tierra. К такой же хитрости прибегает и самый крупный цветок на Земле.
No obstante, junto a usted hay un desconocido muy grande y gordo. Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец.
Hasta el país más grande y más rico del mundo tiene recursos limitados. Даже самая крупная и самая богатая страна в мире имеет ограниченные ресурсы.
Yahoo News, el sitio más grande de noticias de Internet, ahora es personalizado; Новости Yahoo, одной из самых крупных страниц новостей в Интернете, теперь персонализированы:
Así que tenemos 17 años más aproximadamente antes de que China sea más grande. Получается, что у нас еще впереди около 17 лет, прежде чем Китай станет крупнее.
Han quebrado todas las reglas en lo más pequeño y en lo más grande. Они нарушили каждое правило и в незначительном плане, и по-крупному.
Simplemente, los inversionistas hicieron un error por mera avaricia y perdición, a lo grande. Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.
De nuevo, alguna vez esta fue la mina de cobre más grande del mundo. Этот рудник тоже был когда-то самым крупным в мире по добыче меди.
También existe la idea de que una EU más grande sencillamente no podría funcionar. Есть также мнение, что более крупный Евросоюз, возможно, просто не сможет функционировать.
La opinión generalmente aceptada siempre sostuvo que prevalece el estado con el ejército más grande. Общепринятые взгляды всегда сводились к тому, что доминирует государство, у которого самая крупная военная структура.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!