Sentence examples of "hechos" in Spanish
Translations:
all10194
сделать3383
делать3157
дело693
факт564
создавать505
заставлять429
стать363
сделанный178
становиться146
совершать139
способствовать103
производить92
проделывать75
событие61
делаться50
готовый20
готовить18
поделывать14
производиться14
срабатывать13
выполненный9
класть7
сформировываться7
наставать7
играть роль6
вытворять5
сотворять5
явление5
вносить изменения3
поступок3
смастерить3
твориться3
наделать2
вершиться2
наворачивать1
варить1
натворить1
учинять1
other translations106
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.
Они созданы из информации и могут переноситься в любой физической среде.
Los agricultores típicos usan fertilizantes químicos hechos de combustibles fósiles que mezclan con la tierra para hacer crecer las plantas.
Обычные фермеры используют химические удобрения, произведенные из природного топлива, которые они смешивают с землей, чтобы заставить растения взойти.
Funcionarios políticos han cambiado informes de investigadores importantes cuando los hechos contradicen el pensamiento oficial.
Политические чиновники стали корректировать доклады самых выдающихся исследователей, когда факты противоречили официальному мнению.
Porque ese es verdaderamente el momento en el que sabemos realmente de qué estamos hechos.
Потому что именно в этот момент нам становится совершенно ясно, из какого мы теста.
Según la versión oficial de los hechos, Mariana se suicidó en 2010.
По официальной версии Мариана в 2010 году совершила самоубийство.
Prefabricado con los materiales más tradicionales, pero ese material -porque la tecnología, la habilidad informática, la habilidad de prefabricar componentes de alto desempeño hechos de madera- muy a la vanguardia.
Изготовленный заводским способом из самых традиционных материалов, но этот материал, благодаря технологиям, компьютерам, возможности изготовить заранее, производить высококачественные компоненты из древесины - отличнейшего качества.
Están hechos de algodón orgánico de Zimbawe recogido a mano.
Они делаются из собранного вручную экологически выращенного хлопка в Зимбабве
Prácticamente todos los juguetes y los zapatos que se venden en los EU están hechos en el lejano Oriente.
Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
(Israel tiene una de las tasas más bajas de donaciones del mundo, por lo que el Estado sufraga los transplantes hechos fuera del país.)
(Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны).
Los hechos biológicos se veían a la luz del prejuicio ideológico.
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
Sus críticos dicen que Obama ha sido muchas palabras y nada de hechos.
Критики утверждают, что Обама ничего не делает, а только говорит.
Se trata sencillamente de hechos de este momento económico en que vivimos.
Это просто то, как обстоят дела на настоящий период времени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert