Usage examples of "pensar" in Spanish with translation to Russian

<>
El Proyecto de los Grandes Simios va encaminado a cambiar nuestra forma de pensar sobre los grandes simios y, en última instancia, sobre los animales en general. Проект "Большая обезьяна" направлен на изменение нашего образа мыслей о человекообразных обезьянах и, в конечном итоге, обо всех животных.
Bien, eso me hizo pensar: Но тут у меня возникла мысль:
Deberíamos pensar en lo positivo. Нужно сосредоточиться на положительной стороне.
Tuvimos que pensar en todo. Мы должны были все предусмотреть.
Es difícil pensar que sí. Трудно предположить нечто подобное.
Esto me puso a pensar. Это заставило меня задуматься.
Aquí hay que "pensar diferente". Итак, мы подошли к теме "новое мышление".
Es una forma de pensar diferente. Вот это другой способ мышления.
Fue todo lo que pude pensar. это все, что я смог придумать.
Resulta extraordinario al pensar en ello. Это удивительно, стоит только над этим задуматься.
Y esto me hizo pensar bastante. И некоторое время мне пришлось почесать голову над этим.
Yo solía pensar en George Bush. Я медитировал о Джорже Буше.
La diferencia entre pensar y hacer. Это разница между мыслью и действием.
Bueno, ¿qué podemos pensar sobre esto? Как же нам это следует воспринимать?
Así, ¿qué es pensar en imágenes? Итак, что же такое мышление образами?
Nos enseña a pensar con escepticismo. Это учит размышлять скептически.
Necesitamos una nueva forma de pensar. Нам нужно новое представление.
Entonces comencé a pensar en eso. Итак, я стал размышлять об этом.
Y me hace pensar en esto. И это заставило меня задуматься.
No tuve que pensar en ello. Я ничего тут не обдумывал
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!