Verwendungsbeispiele von "políticas" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Las políticas de la psiquiatría Политические взгляды в психиатрии
La reconciliación de las políticas Возрождение политики воссоединений
Se necesitan políticas más audaces. Необходима более смелая политика.
Votará a favor de las políticas populistas. Он проголосует за популистский курс.
Este tipo de políticas podrían incluir: Подобная политическая линия должна содержать в себе:
¿Qué políticas reducen el desempleo? Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Estas políticas han sido contraproducentes. Эта карательная политика обречена на провал.
Algunas de las nuevas políticas parecen paradigmáticas. Некоторые примеры нового курса кажутся достойными подражания.
También eso respondió a consideraciones políticas: Это также объясняется политическими соображениями:
Buenas políticas para grandes países Хорошая политика для великих стран
Todas las políticas entrañan un riesgo. Любая политика влечет за собой риск.
No es fácil crear políticas que solucionen esto. Решения по выбору политического курса не являются легкими.
Se refleja en las declaraciones políticas. Это отражается в политических заявлениях.
vigilancia y asesoría sobre políticas económicas. наблюдению и консультациям по экономической политике.
Recuperaciones sin empleo y políticas maniacas Безработное восстановление и маниакальная политика
Los encargados europeos de la formulación de políticas están tomando conciencia del problema. Европейские политики, определяющие политический курс, начинают осознавать эту проблему.
Las raíces son políticas, sectarias y personales. Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
Asimetrías de Información y Políticas Económicas Асимметрия Информации и Экономическая Политика
Las políticas de identidad nos dividen. Политика личности нас разделяет.
Chubais, que solía ser reformador, ahora es totalmente cómplice de las políticas del régimen. Чубайс, бывший реформатор, сейчас полностью поддерживает курс режима.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!