Sentence examples of "va" in Spanish with translation "ходить"

Translations:

all3654 идти422 собираться368 пойти361 работать190 следовать187 вести134 ходить127 поехать96 заходить86 ехать69 ездить42 нравиться39 планировать25 бежать11 обстоять10 говориться7 съездить5 быть к лицу1 поживать1 other translations1473

show all

Él va allí cada día. Он ходит туда каждый день.

Él va al jardín infantil. Он ходит в детский сад.

Mi papá va diariamente a caminar. Мой папа ежедневно ходит на прогулку.

Tom va a la escuela andando. Том ходит в школу пешком.

Quien va a la iglesia cree en Dios. Кто ходит в церковь, тот верит в Бога.

Ahora bien, ya saben, digo, mucha gente va a la iglesia. Я понимаю, много кто ходит в церковь.

"No dormimos juntos y ella no me interesa, ni dónde va ni si tiene algún novio. "Мы не спим вместе, и мне все равно, куда она ходит, с кем и есть ли у нее приятель.

Ya se habla de que Obama va a recaudar $1 mil millones o más para su campaña de reelección. Уже ходят слухи, что Обама получит 1 млрд долларов США или более для своей предвыборной кампании.

Vivo junto a una pista en Los Ángeles, y mi cuadra es -bueno, es un inicio natural para la gente que va de puerta en puerta. А я живу прямо у центрального пути в Лос-Анжелесе, и мой квартал находится - короче говоря, он естественный начальный пункт всяких распространителей, ходящих от двери к двери.

Las piernas de Matthew no responden y no va a volver a caminar y -él lo vive como un "y' en vez de un 'pero"- y él mismo lo vive como una sanación. Мэттью теперь уже никогда не сможет ходить и, - прошу заметить присутствие вместо , и считает себя исцеленным и целостным.

Saben, creo que la gente va a un restaurant, y alguien ordena un bistec, y todos sabemos de dónde viene la carne, y alguien pide pollo, y todos sabemos lo que es el pollo, pero cuando comen sushi de atún, tienen alguna noción del magnífico animal que están consumiendo? Знаете, я думаю, люди ходят в ресторан, кто-то заказывает стейк, и мы все знаем откуда он берется, кто-то заказывает курицу, и мы все знаем что это, но когда они едят суши с голубым тунцом, имеют ли они хоть малейшее представление об этом изумительном животном?

Fui al instituto en Calculta. В старших классах я ходил в школу в Калькутте.

Preferiría no ir allí solo. Я бы предпочел не ходить туда в одиночку.

Vamos al colegio a aprender. Мы ходим в школу, чтобы учиться.

Jamás fuimos a ese lugar. Мы никогда не ходили в это место.

Íbamos de cama en cama. Мы ходили от кровати к кровати.

No fui a la escuela ayer. Вчера я не ходил в школу.

¿Vagina?, ¿Cómo donde vas al baño? через то же место, которым ходишь в туалет?"

¿Vas a comprar todos los días? Вы каждый день ходите по магазинам?

Mi pasatiempos es ir de compras. Моё хобби - ходить по магазинам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!