Usage examples of "vemos" in Spanish with translation to Russian

<>
Nos vemos esta tarde a las dos. Увидимся сегодня в два часа дня.
Y nombramos lo que vemos". И просто будем систематизировать наши наблюдения".
Lo vemos en Medio Oriente. Скажем, на Ближнем востоке,
Lo vemos alrededor del mundo. Явление распространено по всему миру.
Vemos que el proceso se retroalimenta. Процесс ускоряет сам себя.
Aquí vemos una configuración de foro. Вот очередная конфигурация.
Bien, ahora vemos estos tres retratos. Итак, давайте взглянем на эти три портрета.
Eso es todo lo que vemos. Это самое отдалённое время, которое только бывает.
Y cada vez, vemos lo mismo. Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.
Vemos a nuestro alrededor una complejidad pasmosa. То что нас окружает ошеломляет своей сложностью.
Aquí vemos a una hembra con prisa. Вот торопится самочка.
Todos nos vemos igual por dentro, créanme. Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне.
¿Somos nosotros los únicos que vemos ilusiones? А только ли нам видятся иллюзии?
Vemos que no existe una solución rápida. Ясно, что быстрого решения не существует.
Y ahora lo vemos por todas partes. И сейчас идея воспринимается всюду.
"Mientras se propaga, vemos centros nacionales emergentes. По мере распространения местных движений, рождаются региональные центры.
Ahora, si vemos una red como ésta. Давайте взглянем на эту сеть.
Y vemos a Deng Xiaoping llegar aquí. Это был Дэн Сяопин.
No vemos el origen de las especies. Мы не наблюдаем происхождения видов.
y vemos que usan matemáticas muy similares. и замечаем, что они математически похожи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!