Usage examples of "Çikolata kaplı" in Turkish with translation to Russian

<>
Biraz daha çikolata kaplı istiridyelerden getireyim mi? Хочешь еще одну миску устриц покрытых шоколадом?
Vay, sen çikolata kaplı naneden çok daha soğuksun. Вау, да ты круче, чем мятная лепешка.
Çikolata kaplı sosisli sandviçler yedim. Я съел покрытые шоколадом хот-доги.
Biraz sıcak çikolata yapacağım. Я приготовлю горячий шоколад.
Bütün vücudu, şu suratında gördüğümüz yaralarla kaplı demek. Всё тело покрыто точечными ранами, как на лице.
Yine mi sıcak çikolata? Еще один горячий шоколад?
Onlar, kanla kaplı kasaplar. Это мясники, покрытые кровью.
Ve unutmayın: Çikolata, kabuklu deniz hayvanları ve kızarmış yiyecekler yok. En sevdiğiniz yiyecekler. И помните: никакого шоколада, жареного мяса и рыбы, которые Вы так любите.
Bu robotun palladyum kaplı devreleri var. У этого робота цепи покрыты палладием.
İçinde buruşuk kağıtlarla çikolata vardı. На упаковочной бумаге был шоколад.
Şiddetliydi. El izleriyle kaplı taştan büyük bir duvar. Большая стена из камня, покрытая отпечатками рук.
Ben bir sıcak çikolata alayım lütfen. Мне один горячий шоколад, пожалуйста.
Karşıdaki dağın karla kaplı olduğunu görebilirsin. Тут видно горы, покрытые снегом.
Gazete, dergi, çikolata, sigara. Газеты, журналы, шоколад, сигареты.
Bizim gördüğümüz Wesen tüyle kaplı değildi. Кажется существо не было покрыто шерстью.
Yani çikolata istemiyor musun? Так вы хотите шоколада?
Jupiter'in buzlarla kaplı gizemli uydusu Europa'da olduğu gibi bu keşfetme ilhamı bize fotoğraflar vasıtasıyla geldi. В случае Европы, таинственной луны Юпитера, покрытой льдом, главную роль сыграли фотографии.
Bu aslında mısır nişastası, kırmızı gıda boyası ve çikolata şurubu bir karışımı. На деле, это кукурузный крахмал, красный пищевой краситель и шоколадный сироп.
Siyah bir kan ile kaplı. Оно покрыто густой чёрной жижей.
Hey, sıcak çikolata getirdim. А я принес горячий шоколад.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!