Usage examples of "çok korktum" in Turkish with translation to Russian

<>
Çok korktum ve saklandım. Я испугался и спрятался.
Onu kaybedeceğim diye çok korktum. Я так боялся потерять его.
Öyle sert vuruyordu ki çok korktum. Так сильно, что я испугалась.
Her yer karanlık ve sisliydi çok korktum. Было темно и туманно и действительно жутко.
Dün akşam yanlız uyumaktan çok korktum... Я так боялась спать прошлой ночью...
Çok korktum ve kaçtım. Я перепугалась. И сбежала.
Bir an için çok korktum, çok yalnız hissettim. Я была так напугана. Я чувствовала себя такой одинокой.
çok korktum ve kaçtım. Я испугался и убежал.
Bu trafikte yetişemeyeceğiz diye çok korktum. Какие пробки! Я уж боялся.
Ben, yine kaçacaksın diye çok korktum. Я боялся, что ты опять сбежишь.
Dün gece düştüğün zaman çok korktum. Я так испугалась когда ты упал.
Seni göremeyince, gelmedin diye çok korktum. Я боялась, что ты не придёшь...
Her yere baktım, çok korktum. Я искала везде, так испугалась.
Sana bir şey oldu diye çok korktum! Боялся, что с тобой что-то случилось!
Çok korktum, Barbie. Укуси меня, Барби.
Frankie, gerçekten çok korktum. Фрэнки, мне так страшно!
Bugün seni kaybetmekten gerçekten çok korktum. Сегодня я очень боялась тебя потерять.
Ooh, çok korktum! Ой, мне страшно!
Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?... Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?
Bu konuda bir sürtük gibi davrandım, ama korktum, biliyor musun? Я была той еще стервой, но я просто боялась за него.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!