Verwendungsbeispiele von "önce ölmüş" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Son vasi yıllar önce ölmüş ama vakıf ödeme yapmaya devam etmiş. Последний судебный исполнитель умер год назад, но компания продолжает платить.
Tom Bishop ay önce ölmüş. Том Бишоп умер месяцев назад.
Wes yangından önce ölmüş. Уэс погиб до пожара.
Hayır, ben varmadan önce ölmüş. Да нет. До приезда моего скончалась.
Ciğerlerinde duman yok, bu da demektir ki tekne alev almadan önce ölmüş. Нет дыма в легких, значит, он умер до пожара на яхте.
Baban yıl önce ölmüş. Папочка мертв уже лет.
Kadın üç ay önce ölmüş. Она умерла три месяца назад.
Seneler önce ölmüş olan insanları daha fazla seviyorum. Я сильнее люблю людей, которые давно умерли!
Büyükbaba ay önce ölmüş. Дедушка умер полгода назад.
Beş yıl önce ölmüş. Умерла пять лет назад.
Gideon Fields dört sene önce ölmüş. Гидеон Филдс умер четыре года назад.
Loeb'un karısı sene önce ölmüş. Жена Лоэба умерла лет назад.
Burt yıl önce ölmüş. Бёрт умер года назад.
Julia Stamper'ın yıl önce ölmüş olması dışında. Вот только Джулия Стэмпер умерла лет назад.
Çocuklar, arkadaşınız saatler önce ölmüş. Ребята, он уже давно мертв.
Frank, Wes'i yangında öldürdüğünü söyledi, ama adli rapora göre, Wes yangından önce ölmüş. Фрэнк сказал, Уэс сгорел заживо, но он умер до пожара, по словам патологоанатома.
Karaciğer sıcaklığı derece, demek ki ila saat önce ölmüş. Температура печени градуса. Она мертва от трёх до пяти часов.
yıl önce ölmüş bir uyuşturucu satıcısının cesedi. Тело наркоторговца, пролежавшее в земле лет.
Ian Gale az önce ölmüş. Ян Гейл только что умер.
Sahibi dört yıl önce ölmüş. Владельцы умерли четыре года назад.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!