Usage examples of "şansımı deneyeceğim" in Turkish with translation to Russian

<>
Ama yine de ben şansımı deneyeceğim. Все-таки я собираюсь высказать свое мнение.
O reşit ve ben de şansımı deneyeceğim. Она совершеннолетняя и теперь меня не остановить.
O kayıt konusunda şansımı deneyeceğim. Çok teşekkürler. Я рискну с этой записью, спасибо.
Önce burada şansımı deneyeceğim. Первым делом я рискну.
O şimşeğin bize vurması milyonda bir ihtimal madem öyle, ben de şansımı deneyeceğim. Этот удар молнии был одним на миллион, теперь я хочу воспользоваться своим шансом.
Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.
Aslında şu anda kumarhaneye dönüp şansımı yeniden deneyeceğim. Сейчас вернусь в казино и опять попытаю счастье.
Daha kuvvetli bir şey deneyeceğim. Нужно попробовать что-то более сильное.
Yeni kız arkadaşınla görüşerek şansımı zorlamamalı mıyım? Испытывать судьбу на интервью с твоей девушкой?
Farklı bir şeyler deneyeceğim. Хочу попробовать что-нибудь другое.
Evet, ama sadece şansımı değil. Да, но не только удачу.
Bekle bir şey deneyeceğim. Сейчас, кое-что попробую.
aile kurma şansımı bile. даже возможность завести семью.
Size de bir şey satmayı deneyeceğim. Хочу попробовать и вам кое-что продать.
Bu aptal okulla şansımı bir kere daha deneyeceğim. Я дам этой дурацкой школе еще один шанс.
Daha sonra tekrar deneyeceğim. Я попробую снова позже.
Bu benim Daisy'yi evlendirme şansımı patlatıyor. Тают мои шансы жениться на Дэйзи.
Ve sonrada bu heteroseksüeller için olanı deneyeceğim. А потом попробую какую-нибудь модель для натуралов.
Stella'yla sondan bir önceki şansımı dolar için mi harcadın? Ты подорвал предпоследний шанс со Стелой За десять долларов?
Başka bir nokta deneyeceğim. Попробую в другом месте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!