Ejemplos de uso de "Bir anlığına" en turco con traducción al ruso

<>
Olayın bütününü bir anlığına unut, ve sonuçları da. Забудьте о большой картине и на секунду о последствиях.
O ekipmanlar, herkesi bir anlığına geri getirir ancak uzun vadede... Прибор может оживить кого угодно на какое-то время, но потом...
Bir anlığına beni unutmaya çalış. Забудь меня на некоторое время.
Ailemi bir anlığına olsun görmeyi çok istemiştim. Я так отчаялась мельком увидеть свою семью.
Bir anlığına başım döndü sadece. Просто на секунду голова закружилась.
Banka kameraları yeni dostumuzu bir anlığına da olsa görmüş. Есть запись с камер банка. с нашим новым другом.
Genelde seni hiç çekici bulmam ama bir anlığına "Kimlerden bu çocuk?" Обычно, ты мне вообще не кажешься привлекательным, а тут я подумал:
Bir anlığına olsa da. Хотя бы на мгновение.
Lütfen bir anlığına reddinizin sonuçlarını düşünün. Пожалуйста, обдумайте последствия вашего отказа.
Yani, sadece bir anlığına öne çıktı, ama kesinlikle Daniel'dı. Он только всплыл на мгновение, но это был определенно Дэниел.
Lastiğinizi değiştirdim, siz de bana gülümsediniz bir anlığına sınıfınızın bütün ukalalığını kenara bıraktınız. Я поменял вам колесо. И вы улыбнулись, забыв на мгновение высокомерие вашей касты.
Bir anlığına neye benzediğini gördüm. Всего секунду, но видел.
Bir anlığına her şey dondu. На мгновение все будто застыло.
Bir anlığına, sadece bir anlığına. На мгновение, только на мгновение.
Bir anlığına da olsa dış dünyanın olmadığını düşünmem ne kadar aptalca. Глупо было даже на минуту забывать, что существует остальной мир.
Sadece kendini bir anlığına tekrar dağıttı. Она просто распределила себя на мгновение.
Bir anlığına kendinizi başkanın yerine koyun. Побудьте на минутку на месте президента.
Şimdi bir anlığına rüyana dönelim... Давайте ненадолго вернемся к сну...
Bir anlığına tam böyle çılgın bir şeydi. В тот момент лазанья была как настоящая.
He iyi, ben de bir anlığına bir gladyatör canıma okudu sanmıştım. Оу, порядок. Я так и подумал, что он пнул задницу.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR