Exemples d’usage de "Bir bira" en turc avec traduction en russe

<>
Bir ara bir bira içelim. Возьмем по пиву, когда-нибудь.
Haydi bir bira alalım. Пойдем, возьмем пивка.
Bir bira için cinayet işlerdim. Убить готова за кружку пива.
Ben bir bira daha alacağım. Я собираюсь взять ещё пива.
Evet. Kafama bir bira kutusu fırlattı. Да, швырнула в меня пивом.
Birisi Amerikan Başkanına bir bira getirsin, lütfen. Кто-нибудь, принесите президенту США пива, пожалуйста.
Eğer bir kaltak benim için yapsa, onun gözleri patades gibi olur.. Bir bira. Если бы какая-нибудь сука, сделала такое со мной, я бы выцарапала ей глаза.
Nasıl bir bira reklamı bu böyle? Что это за реклама пива такая?
Bana bir bira borçlusunuz. Вы должны мне пиво.
Bir bira daha getir! Принесите еще одно пиво.
Seninle bir bira bölüşmek istiyor, baba. Он хочет угостить тебя пивом, пап.
Bir bira içerim ben. Я могу выпить пива.
Lily, bir bira atar mısın? Лили, не передашь мне пивка?
Sana soğuk bir bira ayırırım. Я куплю тебе холодного пивка.
Sen kafanı yorma. Sana bir bira alayım. Сиди смирно, я принесу тебе пива.
Bir bira ver, Dee. Ди, принеси мне пивка.
Üstünde benim adım yazan bir bira düşünüyorum da. Представь только пиво с моим именем на нем.
Sen onu doldururken ben de bir bira alayım. Я возьму пива, пока ты это делаешь.
Onunla bir bira iç. Выпей с ней пива.
Büyük bir bira etiketi koleksiyonu olan incelikli bir siyasetçiydi. Он был тонким политиком с огромной коллекцией пивных этикеток.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger