Usage examples of "Havamda değilim" in Turkish with translation to Russian

Şu anda hiç Viking havamda değilim. Я не в настроении для викингов.

Eğer bu senin alternatif evren teorilerinden biri ise hiç havamda değilim. Если это теория про альтернативную вселенную, я не в настроении.

Havamda değilim, "dedim ama ısrar etti. Я не могу, "но она настаивала.

Dur anne, şu an hiç öğüt dinleyecek havamda değilim. Хватит, мам, я не в настроении слушать нотации.

Hiç tarihi belgesel havamda değilim. Нет, надоела историческая документалистика.

Seninle konuşacak havamda değilim şu an. У меня больше нет желания разговаривать.

Bu çok gizli ve ulu görev için hiç havamda değilim. Özellikle de seninle. Ты знаешь, мне действительно не до супер-секретной миссии, особенно с тобой.

Ben de havamda değilim. Hiçbir zaman. Я всю жизнь не в настроении.

Hiç havamda değilim kız. - Ne istiyorsun? Предупреждаю, девочка, я не в настроении.

Sağ ol ama oyun havamda değilim. Я не в настроении, спасибо.

Havamda değilim belki, ne biliyorsun? Может быть я не в настроении.

Kimseye bir şey açıklamak zorunda değilim. Я не собираюсь никому ничего объяснять!

Daha iyi bir havamda olmadığım için üzgünüm! Извини, я не в лучшем настроении.

Hayır, ırkçı değilim ama kahrolası bir zenci gibi kullanıyorsun! Şuraya bak! Я не расист, но ты ездишь, как самый настоящий черномазый придурок!

o kadar aç değilim. Я не очень голоден.

Ederini verin yeter, aç gözlü değilim. И недорого возьму, я не жадный...

Sana harita çizecek değilim. Карту нарисовать не могу.

Dürüst olmak gerekirse, kanunen uymamız gerektiğinden emin değilim. Я даже не уверен, что есть такой закон.

Bununla nasıl baş edeceğimize kafa yorsak daha iyi olur, Zira burda sizinle yaşama niyetinde değilim. Надо придумать, как нам выкрутиться, потому что я не планирую переезжать к вам сюда.

Buzdolabında not var mı diye bakmaya alışkın değilim de. Я не привык привык проверять холодильник на наличие записок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!