Exemples d’usage de "Kan davan" en turc avec traduction en russe

<>
Kan davan yeteri kadar uzadı. Ваша вендетта тянется слишком долго.
Bu kan lekesini kanepeden nasıl çıkarırım? Как вывести пятно крови с дивана?
Çünkü birkaç yıl sonra davan sona erince, ofisim bunu onaylayacak. Примерно через год, когда расследование завершится, прокуратура его завизирует.
Yoksa mevzu kan mı? Или дело в крови?
Şu an senin davan üstünde çalışıyor. В настоящий момент занимается твоим делом.
Sürünme izleri, biraz kan. Следы ботинок, немного крови.
Artık bu senin davan değil, Cat. Это больше не твое дело, Кэт.
Babaya ait kan grubunu belirleyen bir test var. Есть анализ, определяющий группу крови отца ребёнка.
Tepedeki kemikler değil, o senin davan. Но не костей на холме. Они твои.
Sırtında çok fazla kan var. На его спине много крови.
Bu ilk büyük davan mı? Это твоё первое крупное дело?
Enfeksiyon ve kan zehirlenmesi belirtisi yok. Ни следа инфекции или заражения крови.
Kendi davan gelince işte. Когда случится твое слушание.
Kan, tükürük, saç, cilt, hepsini. Кровь, слюна, волосы, кожа, всё.
Sanırım bu senin için mükemmel bir ilk davan olacak. Думаю, это дело прекрасно подходит для вашего дебюта.
Örnekte dışkı ve sindirilmiş kan var. Образец содержал стул и переваренную кровь.
Her şey senin davan hakkında. Твое дело всегда самое важное.
Kan kaybından dolayı bayıldığımı sandım. Наверное это из-за потери крови.
Ne sen ne de davan umurunda değil. Ему плевать на тебя и твои дела.
Her tarafından kan geliyor. Hemen durdurmamız lazım. Кровь отовсюду, нужно немедленно ее остановить!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger