Ejemplos de uso de "Müzikal dalında" en turco con traducción al ruso

<>
Müzikal dalında en iyi kadın yardımcı sanatçı adayları... Номинанты на лучшую женскую второплановую роль в мюзикле:
İnanılmaz bir yaratıktı ve onunla ilgili bir müzikal yapmak çok parlak bir fikir. Она была потрясающим созданием, и это великолепная идея сделать о ней мюзикл.
Çatışma önleme dalında Chirac Kuruluşu Ödülü'nü halihazırda almışken, Sakharov Ödülü'nü de Kadınlara Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü'nde aldı. Не так давно Муквеге получил несколько наград за свой - летний труд, посвященный помощи жертвам сексуального насилия, практиковавшегося вооруженными группировками в провинции ДР Конго Киву.
Müzikal kısmını bir kenara bırakırsak, konuşman gerçekten çok dokunaklıydı. Что ж, не считая музыкальной части ты была неподражаема.
Ve sigorta ilişkili aktüeryal bilim dalında çalışmanın en heyecan verici dördüncü şeyi dünyaya farklı bir gözle bakıyor olman. А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому.
Ama ben müzikal yönetmeliyim ve burada bir müzikal yok. Но я режиссер мюзиклов, а это не мюзикл.
Siz, kayıp grupları dalında en sevdiğim başkansınız. Вы лучший групповой психотерапевт, я ваш фанат.
Demek ki müzikal seviyorsun? А вы любите мюзиклы?
Cecil Beaton en iyi kostüm dalında Oscar kazandı. Сесил Битон получил "Оскар" за костюмы.
Müzikal eserlere yatırım yapıyorlar mı? Зачем вкладывать деньги в мюзикл?
"Petaller ıslak, siyah bir ağaç dalında." "Как россыпь лепестков на черной мокрой ветке".
Bir adamı saç uzunluğu ya da müzikal zevki ile yargılamam. Я не сужу людей по длине волос или музыкальному вкусу.
Ve Greko-Romen dalında kimin eyalet şampiyonu olduğunu da unutmayın. И не забывайте кто чемпион по греко-римской борьбе здесь.
Evet. -Herkes müzikal müzikleri sever mi? Итак, нам всем нравятся музыкальные истории?
Şiir dalında master yapmak için para biriktiriyor. Он копит на магистра в области поэзии.
Öylesine müzikal ve Yunanvari. Такой музыкальный, эллинский.
1986 yılında Bergen Üniversitesi'nden, sosyoloji, siyaset bilimi, istatistik ve ekonomi dalında, Cand.mag. По окончании школы она поступила в Бергенский университет, который закончила в 1986 году по специальности социология и политология.
Modern müzikal parçalara ihtiyacımız var. Нам нужны современные музыкальные номера.
2016'da Estonyalı Müzik ve Tiyatro Akademisi'nden klasik şan dalında yüksek lisans derecesi aldı. В 2016 году окончила Эстонскую академию музыки и театра по специальности "классическое пение".
Dramatik sanat, müzikal trajedinin en uzak sınırlarına götürüldü. Драматическое искусство, доведённое до абсолюта: музыкальная трагедия.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR