Exemples d’usage de "Yatak odasına" en turc avec traduction en russe

<>
Yatak odasına koşup, ağlamaya mı başladı? Ох. Он убежал в спальню и плачет?
Seks için niye yatak odasına geldik ki? Зачем мы пришли для этого в спальню?
Yatak odasına gel, lütfen. Пойдем в спальню, пожалуйста.
Neden yatak odasına gitti ki? Почему она пошла в спальню?
Yukarı yatak odasına çıktım. Поднялся обратно в спальню.
Kameraları yatak odasına götürün lütfen. Камеры вокруг кровати, пожалуйста.
Tamam, ben yatak odasına bakayım, Şef. Пожалуйста. Ладно, я проверю спальню, шеф.
Doğru yatak odasına gitmiş ve cesedi bulan Betsy Andrews 'muş. Fakat bir de ayakizleri konusu var. Грант говорит, что он сразу прошел в свою комнату, и именно Бетси Эндрюс обнаружила тело.
Yatak odasına girmen yasaklandı. Ты изгнан из спальни!
Micheal'a yatak odasına televizyon koymasını söyleyeceğim. Попрошу Майкла перенести телевизор в спальню.
Sonra onu kaldırır yatak odasına taşır, mücadele eder. Поднимает и тащит ее, отбивающуюся, в спальню.
Eve gittiğimizde Maria'ya parasını ver ve yatak odasına gel. Когда придём, заплати Марии и приходи в спальню.
Oranın yatak odasına gittiğini tahmin ediyorum. Я полагаю это дверь в спальню?
İlk yatak odasına bakmıştım, sonra ikinciye girdim. Я проверила первую спальню и зашла во вторую.
Dan evde, yatak odasına geçmeliyiz. Дэн дома, пойдем в спальню.
Kurtuldu ve yatak odasına doğru koştu. Высвободившись, она побежала в спальню.
Kendini yatak odasına kilitlemiş. Он заперся в спальне.
Yatak odasına gidip uyumaya çalıştım. Я пытался заснуть в спальне.
Köşedeki yatak odasına tüm ailesini üst üste yerleştirmiş Amirim. Он собрал всю семью в углу спальни, Шеф.
Yatak odasına geri dön. Вернись в свою комнату.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !