Usage examples of "arayıp duruyor" in Turkish with translation to Russian

Victoria Grayson arayıp duruyor. Виктория Грейсон постоянно названивает.

Konuşmamız lazım. Okul müdürün arayıp duruyor. Мне опять звонили из твоей школы!

Don E arayıp duruyor. Дон И продолжает звонить.

Ben, bir çiçekten bahsedip duruyor. Бен продолжает говорить что-то о цветке.

Hadi ama, V, bunu yapamaz. Seni akşamın 0'unda arayıp işe çağıramaz. Но ведь так нельзя, звонить в восемь вечера и вызывать на работу.

Ne zamandır orada duruyor? Давно он там стоит?

Kanka beni arayıp durma ama. Чувак, перестань мне звонить.

Bu da bana "sinirliyim" gibi duruyor. А вот как выглядит "я зла".

Tamirciyi arayıp testere getirtelim. Тогда давайте звонить техникам.

ana sorunum olarak duruyor. остаётся моей первой заботой.

Liz'i arayıp, bu konuda hukukçu cazibesini kullanacak mı diye bakabilir misin? Можешь позвонить Лиз, может быть она сможет использовать немного адвокатских штучек?

Herkes bana hayatın bir peri masalı olmadığını söyleyip duruyor. Люди продолжают говорить мне, что жизнь не сказка.

Pearce, ben de seni arayıp teşekkür... Пирс, я хотел позвонить и поблагодарить...

Çete darbesi gibi duruyor, ama biz hâlâ kitabı kimin aldığını bulabilmeyi umuyoruz. Похоже работа банды, но мы все еще надеемся выяснить кто взял книгу.

Acaba striptiz patronumu arayıp ultrasonun parasını ödemek için sigorta kâğıdımı fakslamasını mı söylesem? Может позвонить хозяину стрип-клуба, и попросить прислать страховой полис для оплаты ультразвука.

Kirk, dakikadır yerde duruyor. Он сидит так уже минут.

Jones, Diana'yı arayıp durumu bildirin. Джонс, позвони Диане. Сообщи ей.

Arkamda duruyor şu an, değil mi? Он стоит прямо за мной, да?

Eyalet polisini arayıp geri çekilmelerini söyleyip bugün alınanların salıverilmesini sağlayacağım. Я позвоню в полицию и распоряжусь, чтобы всех отпустили.

Bu güzel duruyor mu? Хорошо смотрится? Ага.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!