Usage examples of "bir açıklama" in Turkish with translation to Russian

<>
Birazdan bir açıklama yapacağım. Скоро я сделаю заявление.
Ben daha bilimsel bir açıklama bekliyordum. Я надеялась услышать более научное объяснение.
Mümkün olan tek bir açıklama var. Действительно есть только одно возможное объяснение.
Şimdi tekrar buluşmamız gerekiyor. Belki oğlunun bu harekinin sebebine bir açıklama getirebilir. Теперь нам снова нужно встретиться и попытаться найти объяснение действий его сына.
Eğer bu duruma getirebileceğin başka bir açıklama varsa, lütfen anlat bana. Так что если есть любое другое объяснение, пожалуйста, расскажи мне.
Bay Marshall bir açıklama yapacak. Мистер Маршалл хочет сделать заявление.
Ethan, bu antlaşmadan vazgeçtiğimize dair bir açıklama hazırlamanı istiyorum. Итан, подготовьте заявление о нашем выходе из этого соглашения.
Yani bir açıklama bulamıyorsan bu, Tanrı'nın planının bir parçası, öyle mi? А что, если вы не можете найти объяснения какой-то части божьего замысла?
Bize bir açıklama borçlusun. Пришло время дать объяснения.
Bay Garrison'ın bir açıklama yapması gerekiyor. господину Гаррисону следует Дать пояснения. Алло.
Yazılı bir açıklama yapsak? Давай просто сделаем заявление.
Mantıklı bir açıklama demiştim. Я просил разумное объяснение.
Teğmenim, lütfen bir açıklama! Лейтенант, простите, пожалуйста...
Ben senin kraliçenim bana bir açıklama borçlusun. Я твоя королева. Ты должен мне объяснить.
İlginç bir açıklama olacak. Объяснение должно быть захватывающим.
Mary Alice, bana bir açıklama borçlu değilsin. Мэри Элис, Вы не задолжала мне объяснение.
Ama başka bir açıklama yokken Dr Scott'un bu sefer yanılmış olma ihtimali yok mu? Но за неимением лучшего, можно на секунду допустить, что доктор Скотт ошибалась?
Bir şeyler öğrenir öğrenmez, resmi bir açıklama yapacağız. Как только что-то узнаем, мы сделаем официальное заявление.
Size bir açıklama borcum var. Я должен объясниться с вами.
Bir açıklama hak eden son derece kaba bir hayır. И довольно грубое "нет", заслуживающее объяснений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!