Usage examples of "bir rahibe" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır, o bir rahibe, aynı buradaki rahibeler gibi. Нет, она монахиня, как и другие монахини здесь.
Neden bir rahibe olamadım ki? И почему я не священник?
yaşında bir rahibe olmanın nasıl olacağını hiç düşündünüz mü Peder? Вы когда-нибудь задумывались, каково быть -летней монахиней, отец?
Bir Yeşil bereli, bir SAT komandosu, ve Brooklynli bir rahibe sıraya girmiş. Итак, у нас зелёный берет, морский котик, и сестрица из Бруклина.
Beni bir rahibe manastırına yerleştirdi. Он отправил меня в монастырь.
Genç bir rahibe gibiyim. Я как молоденькая монашка.
İki terapist ve bir rahibe, hayatıma devam etmemi söyledi. Уже два психолога и одна монашка посоветовали мне забыть его.
Şuradaki kalabalığın içinde birkaç rahiple bir rahibe görünsün istiyorum. В этой группе мне нужны два священника, монахиня...
Kyoto civarlarından bir rahibe. Одной монахини из-под Киото.
Ama senin penguenin Katolik değil Budist bir rahibe hayatı Zen bahçesinde cinselliğini ifade ederek geçirmiş. Ваша пташка не христианка, она буддистка. Всю жизнь выражала свою сексуальность в саду камней.
Onun artık bir rahibe olmadığını biliyorsunuz, değil mi? Вы знаете, что она даже больше не монахиня?
Tamam, bir rahibe ve psikiyatrist ihtiyacım var. Так, мне немедленно нужен священник и психиатр.
Bir rahibe olsa bile... Хоть она и монахиня!
Burada bir rahibe değil bir doktora ihtiyaç var! Ему нужен не священник, ему нужен доктор!
Onu bir rahibe yaptı. Это рисовала одна сестра.
Onun bir rahibe olarak doğduğunu düşünüyorum. Знаешь, она наверное родилась монашкой.
Kendimi düşündüğüm için, Rosa'yla evlendim. Sen de, bir rahibe olacaktın. "Я женился на Розе потому, что ты стала словно монахиня.
Ben bir rahibe tarafından bahçe sopasıyla okutuldum ve harika oldum. Меня учила монашка с линейкой, и все отлично вышло.
Demek Yahudi bir rahibe oldun. Значит, ты еврейская монашка?
Bir rahibe çelme taktın. Ты поставила подножку священнику.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download