Exemples d’usage de "birer kadeh" en turc avec traduction en russe

Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?

Birer kadeh şarap ister misiniz? Может, налить вам вина?

Sonrada birer kadeh Gluhwein içeriz belki? А потом пропустим по стаканчику глинтвейна.

Birer kadeh daha, Bree. Ещё по одной, Бри!

Orkestra kısa bir ara verip birer kadeh yuvarlayacak. Мы устроим небольшой перерыв и пропустим по стаканчику.

Popüler kültür yeni bir film oynamaya başladığında yıldızların duruşlarını ve giyimlerini taklit etmeye dayanırdı. Ama şimdilerde Bengalli sinemaseverler artık salonları doldurmuyor ve ülkenin cinema salonları birer birer kapanıyor ve yerlerine alışveriş merkezleri dikiliyor. Но сейчас бенгальцы, которые так любят кино, больше не ходят в кинотеатры, те закрываются один за одним, а на их месте строятся новые торговые центры.

Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.

Ama, önce birer eş bulmalılar. но сначала каждый должен найти помощника.

Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.

Hepsi birer kötü kod. Они лишь плохой код.

Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.

Bu yüzden küçük düşmeyi önleyecek tek yol birer sahte tablo yaptırmaktı. И единственный способ сохранить лицо - подделка для каждого из них.

Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.

Adam başı birer kurşun. По два выстрела каждому.

Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.

İki güzel oğluma da birer büfe. Ларёк для каждого моего любимого сына.

Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.

Herkese birer rozet verilecek. У каждого будет значок.

Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.

Birer tane daha hazırlar mısın? Может быть еще побудем парой?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !