Usage examples of "dürüst oluyorum" in Turkish with translation to Russian

Üstelik olaylarla ilgili bana karşı dürüst değilsiniz. И вы не очень откровенны со мной.

Teyze oluyorum, Anna! Я стану тетей Анной!

Bahsi geçen yeni trajedi. Dürüst olmak gerekirse, ben biraz şaşırdım. Учитывая недавнюю трагедию, честно говоря, я немного в шоке.

Yani şimdi baba mı oluyorum? Как, я стану отцом?

Dürüst olmak gerekirse, sende böyle bir değişimi görmekten memnun oldum Will. Если честно, я рад видеть такие изменения в тебе, Уилл.

Bazen çok aptal ve saf oluyorum. Я бываю такой глупой и наивной.

Dürüst olmak gerekirse, Binbaşı, Albay'ın şüpheciliğinin birazını paylaşıyorum. Честно говоря, Майор, я разделяю некоторый скептицизм полковника.

Evet. Onun hayallerindeki adam oluyorum. Я становлюсь мужчиной её мечты.

Dürüst olursak, bu tamamen onun fikri değildi. Честно говоря, это не полностью ее идея.

"Jack, Sana her geçen gün biraz daha aşık oluyorum." "Джек, я с каждым днем влюбляюсь в тебя всё больше.

Buranın halkı iyi ve dürüst insanlardır. Здесь живут хорошие и честные люди.

Yani ona destek oluyorum. Я помогаю ей. Поддерживаю.

Daha dürüst bir polise rastlamadım. Не встречал более честного полицейского.

Leslie'ye, Minik Sebastian'ın anma törenini planlamasında yardımcı oluyorum. Я просто помогаю Лесли спланировать прощание с Малышом Себастьяном.

Bir cinayetten fayda sağlamak için çok dürüst. Слишком честен, чтобы нажиться на убийстве?

Silahsızım. Yaralıyım. - Teslim oluyorum. я безоружен, ранен и сдаюсь.

Bu kadar dürüst olma. Bir şey bulmaya çalış. Не будь таким честным, попробуй что-нибудь придумать.

Bazen ben bile şanslı oluyorum. Даже я становлюсь удачливым иногда.

Dünya dürüst insanlara karşı çok acımasız olabiliyor. Мир может быть жесток к честному человеку.

Bazen ev işlerine yardımcı oluyorum. Иногда я помогаю по дому.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!