Ejemplos de uso de "davayı çözdüm" en turco con traducción al ruso

<>
Ben davayı çözdüm bile. Я уже раскрыл дело.
Kim bu adam? Davayı çözdüm. Я раскрыл дело, и это...
Yine mi? Davayı toparlamasını söylemiştim. Я сказал ему бросить это дело.
Ama ayrıca yüzlerce olayı çözdüm. А ещё сотни дел раскрыл.
O halde davayı nasıl araştırıyoruz? Как нам тогда вести расследование?
Sanırım ışık kaynağımı çözdüm ya da yeni pil lazımdır. Я придумал, откуда фонарик запитать. Нужна новая батарейка.
L bu davayı birkaç gündür inceliyordu. L уже начал расследование этого дела.
Bunu yakın zamanda çözdüm. Я выяснил это недавно.
Yine de bu davayı kazanabilirdin. Но ты можешь выиграть дело.
Bak, sanırım olayı çözdüm. Кажется, я все поняла.
Her davayı, her müvekkili. Каждое дело, каждого клиента.
Ama tüm sorunu ben çözdüm. И я решил все проблемы.
Davayı senin için çözdük, Dan, biraz minnettarlık göster. Мы закрыли за тебя дело, Дэн, прояви благодарность.
O sayede olayları çözdüm. И я смог разобраться.
Bugüne kadar, aldığım hiçbir davayı kaybetmedim. Я еще не проиграла ни одного дела.
- Sorunu tamamen çözdüm. Я полностью решил проблему.
Bu davayı alırsak, bir şeyler sunmalısın. Если возьмём дело, придётся что-то оспорить.
Aracı tert etmeliyiz. Sanırım çözdüm Dumont. Дюмон, похоже, я понял.
Bu davayı ilginç kılan da bu. Вот почему это дело представляет интерес.
Sonia'nınkini çözdüm sayılır ama. Ну, проблему Сони ведь решил.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.