Usage examples of "deney faresi" in Turkish with translation to Russian

Rahat dur deney faresi. Полегче, лабораторная крыса.

Onlarda mı deney faresi? Они тоже подопытные крысы?

Etrafta deney faresi görüyor musun? Ты видишь где-нибудь лабораторных крыс?

O yüzden buna deney deniyor, Peter. Вот почему это называется эксперимент, Питер.

Şehir faresi köy faresine dönüştü. Городская мышь стал сельской мышью.

Tedavi merkezini arayacaktır. Sonra da beni deney yapmak için bir arabaya koyarlar. Он позвонит в исправительный центр, и они заберут меня на эксперименты.

Birinci sınıf lağım faresi. Это сорт канализационных крыс.

Deney yapmak ister misin? Хочешь, проведём эксперимент?

Sadece iki lağım faresi bir parça pizza için savaşıyor. Только как две канализационные крысы сражаются за кусок пиццы.

Ve bu deney ölüm sebebi için gerekli mi? И этот эксперимент необходим для установления причины смерти?

Belki meçhul güzelin, otel faresi tipinde bir hırsız olabilir. Твоя незнакомка, может, воровка в стиле гостиничных крыс.

Ben de bir deney buldum. Ладно, вот вам эксперимент.

Onu geberteceğim. İşe yaramaz lağım faresi. Я убью эту бестолковую помойную крысу!

Bu bir tıbbi deney olabilir mi? Может, всё это медицинские опыты?

Bir kilise faresi kadar sessiz olacağım. Буду тих, как церковная мышь.

Affedersin! Kadın bu geziyi bir deney olarak önerdi ve biz de katılmayı kabul ettik, değil mi? Прости, разве мы не договорились, что это будет экспериментом, в котором мы все примем участие?

O bir sıçan değil. O bir tarla faresi... Это не крыса, это маленькая полевая мышь.

Amerikan ordusu adına gizli bir deney programında çalıştı. Он был частью засекреченной экспериментальной программы армии США.

Kobay faresi değil o. Он не морская свинка.

Ekim günü, Pasifik saatine göre saat tam'de de tam olarak böyle bir deney gerçekleştiriyorduk. Мы проводили подобный эксперимент октября, а именно в -00 часов по тихоокеанскому летнему времени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!