Exemplos de uso de "duvara tırmanıyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bilinmeyen kişi arka duvara tırmanıyor, bekleyin. Неизвестно скалолазания по задней стене, переждать.

Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.

Şimdi Somerset, mobilyalara tırmanıyor. Теперь Сомерсет лезет на мебель.

Paragraf bir duvara kırmızı boyayla yazılmıştı. Цитата была написана красным на стене.

Şuradaki çizelgenin olduğu duvara doğru geçin. Встаньте у стены, у шкалы.

Zeminin altından yürüyüp, duvara geçmiş. Он пробрался под полом внутрь стены.

İkinci kez kaza yapardım. Duvara, ağaca, herhangi bir şeye çarpardım. Устроил бы ещё один - въехал бы в дерево или в стену.

Çünkü duvara konuşuyormuşum gibi hissediyorum. Я словно со стеной говорю.

Herkes duvara doğru dönsün! Встать обратно к стене!

Çekici dışarı çıkardım ve tek istediğim onu düz bir duvara saplamaktı. Один я вынул, чтобы Вбить ниже, в вертикальную стену.

Şuradaki duvara asarız, o yetmez diğerlerine de asarız. Некоторые мы повесим на эту стену и на эту.

Sahte bir duvara benziyor. Кажется тут фальшивая стена.

Sadece yolu kesen şu duvara bakıyorum. Но откуда здесь взялась эта стена?

Şimdi duvara yüzünüzü dönün. Все лицом к стене.

Bunu duvara bizzat kendim monte ettim. Я сам прикрепил ее к стене.

Peki, duvara "Amcık yupiye ölüm". yazmak için ne kullandın? И с помощью чего ты нацарапала на стене "Сдохни зажравшаяся сука"?

Yuzunu o duvara don ve sol elini asagiya uzat. Встань лицом к стене и протяни вниз левую руку.

Evet, ve duvara sıkışmış bir bıçak var. Да, здесь также нож воткнули в стену.

Love'a duvara karşı tavır aldırmaya çalışıyorum. Я пытаюсь настроить Лава против стены.

Bana yalancı de, bağır, duvara vur. Назови меня лгуньей, кричи, ударь стену.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS