Usage examples of "eksi derece" in Turkish with translation to Russian

<>
Dışarıda hava eksi derece. Bu yaşanmış bir olay. Это был пример, основанный на реальных событиях.
Hava sıcaklığı, eksi derece. " Температура воздуха градусов ниже нуля. "
Toprak sıcaklığı, eksi derece. Температура почвы градусов ниже нуля.
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
İşte bu bir eksi. Это как бы минус.
Programımız için desteği son derece işe yarardı. Его поддержка очень помогла бы нашей программе.
Geceleri eksi derecelere iniyor hava. Ночью температура опускается ниже нуля.
Size son derece kışkırtıcı resimler ve mesajlar yollamış. Она посылала вам очень откровенные картинки и СМС.
Mahkumları tuttuğumuz kısımda, eksi birinci katta. Зал содержания заключенных, нижний первый уровень.
Yörüngede bir şeylerin olması son derece can sıkıcı. Оно довольно низко, чтобы находиться на орбите.
Papazlar için on, eksi bir. Десятки через королей, минус один.
Sayın yolcularımız, an itibariyle güzel derece olan Los Angeles için inişe geçiyoruz. Господа, мы начинаем снижение над Лос-Анджелесом, где сейчас комфортные градуса тепла.
Benimle evlendiğin için artı ve eksi listesi mi yaptın? Ты составил список за и против женитьбы на мне?
Sıradan, son derece orantılı anlamda. В общем, очень хорошо-сложенном смысле.
Yön sapma noktası eksi. Точка отражения - минус.
Son derece şanssız olana kadar. Но однажды очень не повезло.
Artı / Eksi listesi. Списки За / Против.
Kardeşim, sizin büyünüzün son derece güçlü olduğunu söylemişti. Моя сестра сказала, что ваша магия весьма впечатляет.
Günün erken saatlerinde, America'nın kredi derecesi eksi üç osuruğa düşürüldü. Cегодня кредитный рейтинг Америки был понижен до тройного пука с минусом.
Çoktandır bu avdayız ve sanırım güvenli bir şekilde söyleyebilirim ki ilerlemekten mahrum edilerek son derece hakkımız yendi. Мы давно в этой охоте, и могу смело сказать, мы все ужасно расстроены отсутствием прогресса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!